Results for lijken op lelijke eendjes translation from Dutch to French

structuur lijken op alfentanil
une surveillance étroite de la

deze antibiotica lijken op penicilline.
ces antibiotiques sont similaires aux pénicillines.

deze twee bladeren lijken op elkaar.
ces deux feuilles se ressemblent.

deze symptomen kunnen lijken op serumziekte.
ces symptômes peuvent ressembler à ceux d'une maladie sérique.

de resultaten lijken op die van het voorgaande jaar.
ces résultats sont semblables à ceux de l'année précédente.

ik vond zijn bijdrage lijken op een van die radioquizzen
mais je ne suis pas d'accord avec m.

wij lijken op dit punt al enig succes te boeken.
il semble déjà que nous gagnions du terrain dans ce domaine.

de zogenaamde zittingsdagen van politici lijken op hun retour.
le système de permanence des hommes politiques semble avoir fait son temps.

zij vrezen dat europa steeds meer gaat lijken op amerika.
ils craignent que l’ europe ressemble de plus en plus aux États-unis.

het optreden van verschijnselen die lijken op de muscarinewerking en de nicotinewerking
apparition de phénomènes similaires à ceux produits par l'effet muscarinique et l'effet nicotinique

importen uit afrika lijken op hetzelfde niveau te liggen als 1981.
il en est résulté une augmentation des prix pour le consommateur et une diminution des bénéfices pour les distributeurs.

dat de oplossingen 2 en 3 gericht lijken op een beter evenwicht;
que les solutions 2 et 3 semblent plus soucieuses d'un juste équilibre;

dergelijke stelsels worden toegepast en lijken op het eerste gezicht aantrekkelijk.
de tels systèmes fonctionnent effectivement et semblent, à première vue, intéressants.

acties in het kader van de inzetbaarheidspijler lijken op hoog niveau te zijn geconsolideerd.
les mesures prises au titre du pilier de la capacité d'insertion professionnelle semblent être consolidées à un haut niveau.

deze hervorming zal in alles lijken op de hervormingen die in het verleden zijn doorgevoerd.
cette réforme ressemblera à toutes les autres réformes effectuées par le passé.

de meeste kinderen lijken op andere wijze te worden opgevangen dan via open­bare diensten.
la plupart des enfanrs semblenr recevoir un encadrement autre que celui assuré par des services à financemenr public.

deze symptomen kunnen lijken op de symptomen die zijn gezien met niet-selectieve mao remmers.
ces symptômes s'apparentent à ceux observés avec les inhibiteurs non sélectifs de la mao.

alleen bankobligaties en de nieuwe aandelen van bankinstellingen lijken op de effectenbeurs actief verhandeld te worden.
seuls les titres bancaires et les nouvelles actions des institutions bancaires semblent avoir fait l'objet de transac tions actives à la bourse.

de risico 's voor de economische groei lijken op de kortere termijn globaal genomen in evenwicht .
les risques pesant sur la croissance économique semblent être globalement équilibrés à court terme .

de eerste twee bladeren lijken op twee zaadlobben, vervolgens ontwikkelen zich de werkelijke bladeren benevens de eerste wortels.
les deux premières feuilles sont blables à deux cotylédons, puis vraies feuilles se développent même temps que les premières nes.