Results for lijkt het aangewezen translation from Dutch to French

dat lijkt het inderdaad.
et, en effet, cela semble évident.

2° het aangewezen begrotingsartikel;
2° l'article budgétaire y afférent;

het aangewezen nationale referentielaboratorium:
le laboratoire de référence national désigné:

op het aangewezen punt van invoer
au point d’importation dÉsignÉ

helaas lijkt het er niet op.
malheureusement, il semblerait que non.

daarom lijkt het aangewezen de rechtsgrond te verruimen met artikel 235.
pour cette raison, il semble indiqué d'élargir la base juridique et d'inclure l'article 235.

niettemin lijkt het mij naar aanleiding
(applaudissemen ts)

overigens lijkt het tij te keren.
cette tendance est toutefois en train de s'inverser.

in dit verband lijkt het noodzakelijk:
l'enjeu est de nature économique autant que culturelle.

qua betekenis lijkt het ons echter onbeduidend.
toutefois, sa signification nous semble dérisoire.

in doorvoer naar het aangewezen punt van invoer (***)
transit ultérieur vers le point d’importation désigné (***)

aller blikken richtten zich naar het aangewezen punt.
tous les regards se dirigèrent vers le point indiqué.

derhalve lijkt het berekende risicovrije basisrentepercentage adequaat.
les taux de base sans risque ainsi déterminés semblent par conséquent appropriés en l'espèce.

dat het aangewezen is de bestemming voor wrk te behouden;
qu'il s'indique en conséquence de maintenir l'affectation en zhpr;

5, sub 1) en die van het aangewezen gerecht (art.
compétence — compétences spéciales — tribunal du lieu d'exécution (article 5, 1°) — dé­termination du lieu d'exécution d'après la loi qui régit l'obligation litigieuse selon les règles de conflit de la juridiction saisie — primauté de la convention conclue entre les parties sur la réglementation légale

het aangewezen bedrijf onder officiële bewaking wordt geplaatst;
cette exploitation soit placée sous contrôle officiel;

bijgevolg lijkt het aangewezen de beslissingsmacht over te dragen naar de betrokken minister, mits de leidinggevende vooraf wordt geraadpleegd.
il convient par conséquent de transférer le pouvoir de décision au ministre concerné, avec consultation préalable du dirigeant.

derhalve lijkt het aangewezen te verduidelijken dat de betalingsdienstaanbieder deze geldmiddelen direct na ontvangst aan de begunstigde ter beschikking dient te stellen.
il semble par conséquent opportun d'indiquer clairement que les fonds doivent être mis à la disposition du payé immédiatement après réception de ceux-ci par le prestataire de services de paiement.

bij uitvoeringen door meerdere kunstenaars lijkt het aangewezen om de termijn te berekenen aan de hand van het overlijden van de langstlevende uitvoerende kunstenaar.
il semblerait approprié, dans une telle situation, de calculer la durée à partir du décès du dernier interprète survivant.

c) elke zending tijdens het vervoer naar het aangewezen slachthuis verzegeld blijft;
c) chaque envoi reste scellé pendant toute la durée du transport jusqu'à l'abattoir désigné;