Results for likkebaardend translation from Dutch to French

ik heb gehoord dat in brazilië het handjevol suikerbaronnen dat de suikerindustrie in handen heeft likkebaardend wacht op de door ons voorgestelde hervormingen. tegelijkertijd leven degenen die deze industrie draaiende houden, de arbeiders en de mensen die geen land bezitten, in angst en vrees dat hun situatie zal verslechteren.
j’ ai appris qu’ au brésil, la poignée de barons du sucre qui contrôlent cette industrie se réjouissent d’ avance des réformes proposées chez nous, alors que ceux qui travaillent au service du secteur - les travailleurs et les sans terre - vivent dans la crainte et l’ inquiétude que leur situation ne s’ aggrave.

voorzitter, de gemiddelde burger die hoort over dit debat over de chocoladerichtlijn, begint reeds te likkebaarden bij de gedachte aan het smikkelen en smullen van allerlei lekkernijen.
monsieur le président, le citoyen moyen qui entend le présent débat afférent à la directive relative aux produits de cacao et de chocolat commence déjà à se lécher les babines à la pensée de se régaler et de faire bonne chair de toutes sortes de gourmandises.