Results for linkerhoek translation from Dutch to French

3° - onderaan links, de vervaldatum en in de linkerhoek onderaan een vlag in de nationale kleuren;
3° - en dessous, à gauche, la date d'expiration de la carte et, dans le coin inférieur gauche, un drapeau aux couleurs nationales;

in de tweede plaats wil ik ingaan tegen de kritiek van een spreker uit de linkerhoek, want de richtlijn bevat juist sociale doelstellingen die erg geliefd zijn bij verdedigers van een sociale markteconomie.
ensuite, et contrairement à ce qu' a dit une personne assise du côté gauche, parce que la directive comprend des orientations sociales qui sont chères à ceux qui, comme nous, défendent l' économie sociale de marché.

achter de verschansing, waarin athos een bres had gemaakt om er uit te komen en die uit takkebossen, planken en ledig vaatwerk bestond, alles volgens de vestingbouwkunde op elkander gestapeld, bespeurde men hier en daar, in plassen van olie en wijn zwemmende, de afgekloven beenderen van hammen, terwijl een hoop gebroken flesschen den geheelen linkerhoek van den kelder vulde en een vat, welks kraan was open gebleven, door die opening de laatste druppels van zijn bloed verloor.
au-delà des fortifications auxquelles athos avait fait brèche pour sortir et qui se composaient de fagots, de planches et de futailles vides entassées selon toutes les règles de l'art stratégique, on voyait çà et là, nageant dans les mares d'huile et de vin, les ossements de tous les jambons mangés, tandis qu'un amas de bouteilles cassées jonchait tout l'angle gauche de la cave et qu'un tonneau, dont le robinet était resté ouvert, perdait par cette ouverture les dernières gouttes de son sang.