Results for links heeft een extra zetel veroverd translation from Dutch to French

wacht een extra
attendre une

dit heeft een extra grote inspanning van de vergaderdiensten gevraagd.
cela a supposé un effort supplémentaire pour les services de l'assemblée.

wacht een extra week
attendre une semaine supplémentaire

een extra betrekking kan :
un emploi additionnel peut :

geval een extra week wachten
supplémentaire

lafarge heeft een extra termijn gekregen om de banden beter te kunnen analyseren.
un délai supplémentaire a été accordé à lafarge pour permettre une meilleure analyse des bandes.

de extra zetel in het europees parlement wordt toegewezen aan italië.
le siège supplémentaire au parlement européen sera attribué à l'italie.

bij elke nuttige quotiënt wordt een extra zetel toegekend aan de groep waarop het betrekking heeft.
chaque quotient utile détermine l'attribution d'un siège complémentaire en faveur du groupement qu'il concerne.

de eu heeft ook steun verleend aan de hervorming van de internationale financiële instellingen en afrika geholpen een extra zetel in het bestuur van de wereldbank te verwerven.
l'ue a également soutenu la réforme des institutions financières internationales et œuvré pour que l'afrique obtienne un siège supplémentaire au sein du conseil d'administration de la banque mondiale.

de fractie van europees verenigd links heeft de heer de roo daarin steeds gesteund.
le groupe de la gauche unitaire européenne a témoigné son soutien à m. de roo.

het europees parlement heeft een extra bedrag toegewezen zodat de begroting is opgetrokken tot 2,17 miljard euro.
le parlement européen a octroyé une aide supplémentaire, portant ainsi le budget à 2,17 milliards d'eur.

redenen voor één extra renewal
motifs justifiant un renouvellement supplémentaire

de oppositiepartij het nationaal verbond voor de democratie heeft een klinkende overwinning behaald en 396 van de 495 zetels in de grondwetgevende vergadering veroverd.
quand il s'agit de la défense des droits de l'homme par le groupe des droites européennes, vous n'en voulez pas.

de confederale fractie europees unitair links heeft mij op 5 januari 1995 medegedeeld dat ze haar naam heeft gewijzigd.
le groupe confédéral de la gauche unitaire européenne m'a fait savoir qu'il avait modifié, à compter du 5 janvier 1995, son appellation.

links heeft de regering verzocht haar beleid te wijzigen wat betreft het toezicht op de vakbeweging, in het bijzonder het algemeen
le gauche a invité le gouvernement à changer de politique en ce qui concerne le contrôle du mouvement syndical, et plus particulièrement de la cgtg.

de fractie voor een unitair europees links heeft in de begrotingscommissie en in de plenaire vergadering een aantal amendementen ingediend voor de sector jeugd en cultuur".
le président. — l'ordre du jour appelle les déclarations du conseil et de la commission sur les questions d'actualité politique dans la communauté et au plan international, suivies d'un débat.

- mijnheer de voorzitter, dames en heren, extreem links heeft in dit parlement een debat op gang gebracht waar europa niet op zit te wachten.
- monsieur le président, mesdames et messieurs, le débat lancé dans cette assemblée par l’ extrême-gauche est un débat dont l’ europe se passerait très bien.

europees unitair links heeft een aanklacht ingediend tegen pinochet die nu afgehandeld wordt. als wij over documenten en getuigen zouden beschikken, zouden wij hetzelfde doen tegen milosevic.
nous — l'izquierda unida —, nous avons déposé une plainte contre pinochet, auquel on donne à présent suite, et si nous disposions de documents et de témoins nous en déposerions également une contre milosevic.

betreft: extra zetels europees parlement bij verkiezingen 1994
nous savons que nous sommes sur la bonne voie, sur le juste chemin de la défense de nos peuples et de notre europe.

zo kan er bijvoorbeeld beslist worden dat indien een functie een directe link heeft met de organisatiedoelstellingen, een jaarlijkse evaluatie aangewezen is.
ainsi peut-il être décidé par exemple que lorsqu'une fonction présente un lien direct avec les objectifs d'organisation, une évaluation annuelle s'indique.