Results for locatie der proeven translation from Dutch to French

7.4 uitvoering der proeven
7.4 exécution des essais

algemeen keuringsomvang uitnemen van monsters en proefstaven uitvoering der proeven herhalingsproeven keuringsdocumenten
exécution des essais contre-essais certificats de contrôle

7.4 uitvoering der proeven 7.4.1 produktanalyse 7.4.2 mechanisch onderzoek
7.4 réalisation des essais 7.4.1 analyses sur produit 7.4.2 essais mécaniques

de geslaagden worden gerangschikt volgens de belangrijkheid van het totaal der punten behaald voor het geheel der proeven.
les lauréats sont classés selon l'importance du total des points obtenus pour l'ensemble des épreuves.

3° 70 punten op 140 voor het geheel der proeven bedoeld in artikel 7, eerste lid. »
3° 70 points sur 140 pour l'ensemble des épreuves visées à l'article 7, alinéa 1er. »

in dit geval moeten alle details betreffende de keuringsomvang het uitvoeren der proeven en de evaluatie van de proefresultaten bij de bestelling worden overeengekomen.
dans ce cas, tous les détails nécessaires : fréquence des essais, mode opératoire, évaluation des résultats d'essai, doivent faire l'objet d'un accord lors de la commande.

na ontvangst van de definitieve beoordelingen, stelt de voorzitter van de examencommissie het proces-verbaal op van het geheel der proeven.
après réception des cotes définitives, le président du jury dresse le procès-verbal de l'ensemble des épreuves.

17 januari 2003. - koninklijk besluit tot goedkeuring der proeven-tarieven, vastgesteld door de bestuurscommissie van de proefbank voor vuurwapens
17 janvier 2003. - arrêté royal approuvant les tarifs des épreuves, fixés par la commission administrative du banc d'épreuves des armes à feu

het relatieve belang van de proeven bedoeld in artikel 5 wordt bepaald door de waarde-coëfficiënt vermeld in het programma der proeven in bijlage i.
l'importance relative des épreuves visées à l'article 5 est déterminée par le coefficient d'importance repris dans le programme des épreuves figurant à l'annexe i.

gezien om te worden gevoegd bij ons besluit van 18 januari 2002 tot goedkeuring der proeven-tarieven, vastgesteld door de bestuurscommissie van de proefbank voor vuurwapens.
vu pour être annexé à notre arrêté du 18 janvier 2002 approuvant les tarifs des épreuves, fixés par la commission administrative du banc d'épreuves des armes à feu.

b ) - het toestel voldoet aan de voorschriften van de bijzondere richtlijn inzake het uitvoeren der proeven en het op de juiste wijze aangebracht zijn van de merktekens en van de voorgeschreven opschriften .
b) - l'appareil à pression satisfait aux prescriptions de la directive particulière en ce qui concerne l'exécution des essais et l'apposition correcte des marques et des inscriptions réglementaires.

1° 32 punten op 80 voor het geheel der proeven bedoeld in artikel 7, eerste lid, 2°, 3°, 4° en 5°;
1° 32 points sur 80 pour l'ensemble des épreuves visées à l'article 7, alinéa 1er, 2°, 3°, 4° et 5°;

11. alle resultaten van de klinische proeven (inclusief de ongunstige of negatieve resultaten), met volledige opgave van de klinische waarnemingen en van de resultaten van voor de beoordeling van de aanvraag noodzakelijke objecrieve proeven met betrekking tot de werkzaamheid (radiologische en elektrische proeven, zoals elcktroëncefalogrammen of elektrocardiogrammen, laboratoriumanalyses, functieproeven, enz.); de gevolgde merhodes moeten worden opgegeven, evenals de betekenis van de verschillende waargenomen afwijkingen (variatie van de methode, individuele variatie, invloed van de medicatie); g) een statistische beoordeling van de resultaten, indien de opzet der proeven en de variabiliteit hier toe nopen.
11. tous les résultats des essais cliniques (y compris les résultats défavorables ou négatifs) avec mention complète des observations cliniques et des résultats des tests objectifs d'activité (radiologiques, électriques tels que électrocncéphalogrammcs ou élcctrocardiogrammes, analyses de laboratoire, épreuves fonction nelles etc.) nécessaires à l'appréciation de la demande ; les méthodes suivies doivept être indiquées ainsi que la signification des divers écarts observés (variance de la méthode, variance individuelle, influence de la médication) ; g) une appréciation statistique des résultats, lorsqu'elle est impliquée par la programmation des essais, ce la variabilité.