Results for log de call af translation from Dutch to French

de call-centers;
les call-centers;

de controles ex-ante zijn log, de procedures
lourdeur des contrôles ex-ante et procédures très

er is een fout in de call-engine opgetreden
erreur dans le moteur d'appel

er is nog een meningsverschil in verband met de call back.
'11 est heureux de voir que nous avons pu marier nos philosophies".

de call-taking van de noodoproepen 101 gebeurt door het cic.
le call-taking des appels d'urgence 101 est assuré par le cic.

sommigen vinden de comitologieprocedures echter onnodig log: de voorschriften voor het uitoefenen
maiscertains considèrent que les procédures de comitologie sont inutilement lourdes: si à l'origine,

wij zullen omwille van een oor log de derde wereld alleen hebben laten verkommeren.
nous aurons, pour des raisons de guerre, laissé le tiers monde périr tout seul.

daarom kan de call van dit hybride tier 1-instrument door ing per 31 december 2010 niet doorgaan.
par conséquent, le remboursement par ing de l'instrument hybride de catégorie tier 1 ne pourra pas avoir lieu le 31 décembre 2010.

sommigen vinden de comitologieprocedures echter onnodig log: de voorschriften voor het uitoefenen van controle op de commissie waren
mais certainsconsidèrent que les procédures de comitologie sont inutilement lourdes: si, à l'origine,

toch wil het parlement nog bijkomende democratische garanties en daarom pleit het ook voor de "call back".
information et communication : quelles stratégies pour l'union européenne?

de draagmoeder loog, de natuurlijke vader was zelf ook een leugen.
la mère porteuse mentait, le père fécondateur était lui aussi un mensonge.

vandaag was er een formeel meningsverschil, waarover we binnen het aangegeven kader moeten discussiëren, namelijk de call-back.
il s' est présenté, aujourd'hui, un point de divergence formelle, dont nous devrons discuter dans le cadre que nous avons délimité: le problème du" call-back".

« de leiding en de coördinatie van het management van de on-linedienstverlening en de call-centeractiviteiten ».
« la direction et la coordination de la gestion des services en ligne et des activités du centre d'appels ».

het agentschap zal spoedig ver­huizen naar een tijdelijke lokatie in de calle alameda de mazarredo.
l'agence s'installera bientôt, temporairement, dans un immeuble situé dans la «calle alameda de mazarredo».

de toelage wordt niet meer toegekend, vanaf de eerste dag van de maand die volgt op de maand waarin de provinciale cic instaat voor de call-taking.
la subvention n'est plus attribuée à partir du premier jour du mois qui suit celui au cours duquel le call-taking est assuré par le cic provincial.

de beoordeling van de al dan niet nauwe verbondenheid van de call- of putoptie met de als basiscontract fungerende schuld wordt uitgevoerd voordat het eigenvermogenselement in overeenstemming met ias 32 van een converteerbaar schuldbewijs wordt afgescheiden.
l’appréciation visant à déterminer si l’option d’achat ou de vente est étroitement liée au contrat d’emprunt hôte est effectuée avant de séparer l’élément de capitaux propres d’un instrument d’emprunt convertible selon ias 32.

de getallen die door de eigenaren van oproepzenders worden genoemd, zijn echter beslist onjuist; immers, iedereen die iets wil bestellen kan dat sowieso per telefoon doen, ook via de call senders.
les chiffres avancés par les annonceurs sont très certainement erronés, puisque quiconque voulant passer une commande, peut continuer à le faire par téléphone, donc aussi via les callsenders.

waarom kan men artikel 6 niet aanvullen en het parlement een garantie geven, zodat de call back ook gegarandeerd is voor het geval dat, mijnheer de commissaris, de commissie of de andere instanties zich niet zouden houden aan hetgeen het parlement voor ogen staat?
pourquoi l' article 6 ne peut-il pas être complété et pourquoi ne pas donner au parlement une garantie, de manière à ce que le droit de rappel soit également assuré dans le cas où, monsieur le commissaire, la commission ou les autres institutions ne rejoignent pas les opinions du parlement européen?

als voorlopige oplossing is de catalogus beschikbaar via de „call centre services” van gme, die onafhankelijke reparateurs op verzoek onmiddellijk de gewenste bladzijden per fax kunnen toezenden in een van de talen waarin de catalogus aan erkende reparateurs ter beschikking wordt gesteld.
À titre de solution à court terme, il sera possible de se procurer le catalogue auprès des call center services de gme, qui transmettront immédiatement, à leur demande, les pages requises aux réparateurs indépendants, par télécopie, dans toute langue dans laquelle le catalogue est mis à la disposition des réparateurs agréés.