Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
normaalgesproken bestaat een lokale eenheid uit een enkel gebouw, een deel van een gebouw of ten hoogste een zelfstandige groep gebouwen.
elle consiste normalement en un seul bâtiment, une partie de bâtiment ou au plus un ensemble de bâtiments d'un seul bloc.
afdeling16 - continuïïeitsregels voor de lokale eenheid zelf niet, zoals de onderneming, een organisatorische eenheid is met een zekere zelfstandige beslissingsbevoegdheid.
cahier 15 - changements démographiques affectant les unités locales événements affectant l'entreprise et événements affectant l'unité locale est complexe.
de lokale politiezones zijn autonome entiteiten die dus volledig zelfstandig instaan voor de verwerving van de basisuitrusting.
les zones de police locale sont des entites autonomes qui s'occupent d'une manière entièrement indépendante de l'acquisition de l'équipement de base.
een statistische analyse op lokaal en nationaal niveau van werkgelegenheid en zelfstandige ondernemers, waarbij de cijfers per geslacht worden opgesplitst;
au niveau local et national, analyse statistique, par genre, des chiffres de l'emploi et de l'emploi indépendant.
op lokale gemeenschappen gebaseerde diensten (community based services, cbs) bieden betere mogelijkheden voor zelfstandig leven dan opname in een inrichting19.
les services de proximité favorisent une plus grande autonomie que l’institutionnalisation19.