Results for longweefsel translation from Dutch to French

ontsteking van het longweefsel
inflammation du tissu pulmonaire

afzetting van deeltjes in het interstitiële longweefsel
déposition de particules dans le tissu conjonctif interstitiel du poumon

ziekten van de ademhalingswegen aantasting van het longweefsel
véhicules à moteur processus de combustion

- kortademigheid, veranderingen in het longweefsel, vochtophoping rond de long,
- essoufflement, modifications du tissu pulmonaire, accumulation de liquide autour des

kortademigheid, zwelling in het longweefsel als gevolg van infectie, ontsteking van mond en tong.
essoufflement, gonflement du tissu pulmonaire dû à une infection, inflammation de la bouche et de la langue

concentraties in longweefsel, gynaecologisch weefsel en prostaat weefsel was ook significant hoger dan de serumconcentratie.
les concentrations dans les tissus pulmonaires, dans les tissus de l’ appareil génital féminin et de la prostate, ainsi que dans les liquides organiques sont également significativement plus élevées que dans le plasma.

bij gelijke totale hoeveelheid stof werden met toenemende gemiddelde verblijfs duur vaker veranderingen aan het longweefsel waargenomen.
pour une même somme de poussière, les lésions pulmonaires constatées ont été plus fréquentes lorsque la durée moyenne de séjour des poussières dans le poumon était plus longue.

het longweefsel van met az behandelde jongen was minder rijp (critchfield, j.w. 1988).
les tissus pulmonaires des ratons traités à ΓΑΑ étaient moins matures (critchfield, j.w. 1988).

behalve de stofafzetting veroorzaken vooral veranderingen aan het longweefsel als gevolg van het in de longen geretineerde stof schaduwen op de róntgenfilm.
en dehors des dépôts de poussières ce sont surtout les altérations du tissu pulmonaire dues à la rétention des poussières qui provoquent des ombres sur les clichés radiographiques.

de stofdeeltjes en met name die van minder dan 5 micron zetten alcr. in de loop van de expositieperiode af in de longen en vernietigen er nai longweefsel.
les particules de poussières, et en particulier celles inférieures à 5 microns, s'incrustent dane les poumons au fil des années d'exposition et détruisent les tissus pulmonaires.

vaak: kortademigheid, zwelling (infiltraties) in longweefsel als gevolg van infectie, ontsteking van mond en tong.
fréquent: essoufflement, gonflement (infiltrations) du tissu pulmonaire dû à l'infection, inflammation de la bouche et de la langue.

detectie van antigeen van legionella pneumophila in sputum of longweefsel, bv. door dfa-kleuring met behulp van reagentia afgeleid van monoklonale antistoffen;
détection d'acide nucléique du virus spécifique dans un échantillon clinique et génotypage.

zeer zelden voorkomende bijwerkingen (kunnen voorkomen bij 1 op de 10.000 gebruikers): progressieve littekenvorming in het longweefsel (interstitiële longziekte)
effets indésirables très rares (peuvent toucher jusqu’à 1 patient sur 10 000) : fibrose progressive du tissu pulmonaire (pneumopathie interstitielle)

synagis wordt gebruikt voor de onderstaande groepen kinderen met een groot risico deze aandoening op te lopen: • kinderen die jonger zijn dan 6 maanden en die geboren zijn na een zwangerschapsduur van 35 weken of minder (vijf of meer weken te vroeg), • kinderen jonger dan twee jaar die in de voorafgaande 6 maanden een behandeling voor bronchopulmonale dysplasie (abnormaal longweefsel, normaal gesproken bij kinderen die te vroeg zijn geboren) hebben ondergaan, • kinderen jonger dan 2 jaar die zijn geboren met een ernstige hartaandoening.
synagis est indiqué pour les groupes d’ enfants suivants à risque élevé d’ infection à vrs: • enfants de moins de 6 mois nés prématurément à 35 semaines d’ âge gestationnel ou moins (au minimum cinq semaines trop tôt), • enfants de moins de 2 ans ayant nécessité un traitement pour dysplasie bronchopulmonaire (anomalie du tissu pulmonaire fréquente chez les prématurés) au cours des 6 derniers mois, • enfants de moins de 2 ans atteints d’ une grave cardiopathie congénitale.