Results for lonkt translation from Dutch to French

maar de vooruitgang lonkt.
la commission mérite en cela toutes nos félicitations.

lonkt het vertrouwde van je vorige job alsmaar meer?
la confiance de votre ancien emploi est-elle de plus en plus perdue ?

voor velen om ons heen is de eu dan ook zeer attractief en lonkt het lidmaatschap.
de nombreux voisins trouvent l’ ue très attirante et veulent en faire partie.

hij pronkt en lonkt naar een „dat" ofschoon velen zwelgen in zijn woord
je n'en citerai que les quatre premiers vers, par considération pour les interprètes:

regeringsleiders uit westerse landen, zoals mijn eigen premier kok, gaan desondanks zaken doen in china, want de markt van meer dan een miljard mensen lonkt.
notre assemblée doit renouveler sa condamnation des violations des droits de l'homme et des atteintes à la libre expression et au droit d'association.

ook de commissie, met de heer bangemann voorop, liet zich inpalmen door de lobby isten van de multinationals, en de heer bangemann lonkt nu naar de landen buiten de eg.
vous constateriez alors que ce que vous proposez a déjà été prévu par la commission.

het europese perspectief lonkt nu voor albanië, bosnië en herzegovina, de voormalige joegoslavische republiek macedonië, ijsland, kosovo, montenegro, servië en turkije.
aujourd'hui, des perspectives d'entrée dans l'ue s'ouvrent à de nouveaux pays et territoires: l'albanie, la bosnie-herzégovine, l'ancienne république yougoslave de macédoine, le kosovo, le monténégro, la serbie et la turquie.

dit zijn zo de overwegingen die wij hebben bij het steunen van een beter mechanisme voor de wederzijdse erkenning van diploma's, die lonkt naar de hoger opgeleiden en naar de ondernemingen met een vrijheid die de emigranten "uit onze landen ontzegd blijft.
voilà à quoi nous songeons, monsieur le prési dent, en défendant un mécanisme perfectionné de reconnaissance mutuelle qui offre aux universitaires et aux entreprises une liberté que l'on continue à refuser aux emigrants de nos pays.