From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het houtwerk en beslag van deze gebouwen is vele ¡aren geleden met rode menie en loodwit behandeld.
le minium et le carbonate de plomb entraient autrefois dans le traitement des éléments de construction en bois et des ferrures.
drie jaar geleden nu bleek dat het loodwit een zo hoge radioactiviteit vertoonde dat men dit alleen in een schilderij uit de twintigste eeuw kan aantreffen.
il y a 3 ans, l'analyse de la céruse révéla une radioactivité d'un niveau que seuls des tableaux du xx" siècle pouvaient accuser.
mogens kragh hansen is van mening dat het grootste probleem afkomstig is van het loodwit, dat vandaag de dag praktisch niet meer in verf wordt gebruikt.
selon mogens kragh hansen, c'est le carbonate de plomb, quasiment absent de la composition des peintures actuelles, qui pose le problème le plus grave.
bij decreet van 7 november 1989 wordt het decreet van 30 december 1948 houdende een verbod op het gebruik van loodwit, loodsulfaat en loodhoudende lijnolie bij sch iiderwerkzaamheden in de bouw ingetrokken.
le décret du 7 novembre 1989 abroge le décret du 30 décembre 1948, relatif à l'interdiction d'emploi de la céruse, du sulfate de plomb et de l'huile de lin piombifere dans les travaux de peinture en bâtiment.
artikel 8, tweede lid, van de wet van 30 maart 1926 op het gebruik van loodwit en andere loodwitverven, gewijzigd bij de wet van 22 december 1989, wordt vervangen door wat volgt :
l'article 8, alinéa 2, de la loi du 30 mars 1926 relative à l'emploi de la céruse et autres pigments blancs de plomb, modifié par la loi du 22 décembre 1989, est remplacé par ce qui suit :
79/90/eeg: beschikking van de commissie van 12 december 1978 inzake een procedure op grond van artikel 85 eeg-verdrag (iv/29.535 - loodwit)
78/732/cee: décision de la commission, du 20 juillet 1978, relative à une procédure au titre de l'article 85 du traité cee (iv/26.186 - centraal stikstof verkoopkantoor) jol 242 04.09.78 p.15.