From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hieruit blijkt opnieuw het sterke verband tussen loonniveau en arbeidsproduktiviteit.
alors que l'italie connaissait la plus faible hausse des coûts de maind'oeuvre unitaires pendant cette période, l'irlande subissait l'une des plus fortes (aucune donnée n'est disponible pour l'espagne).
bij vergelijking in ecu's varieert het loonniveau nog aanzienlijk binnen de gemeenschap.
des estimations récentes donnent à penser qu'environ 1% des emplois de la communauté se situent au sein même des industries de l'environnement, avec une forte proportion dans les entreprises d'intérêt général, et que les emplois indirects engendrés par ces industries sont encore plus nombreux.
een ander punt vind ik welhaast onzinnig. recentelijke vergelijkingen over het loonniveau zijn noodzakelijk.
il y a un autre point que je considère presque comme insensé: des comparaisons actualisées sont nécessaires concernant le niveau de rémunération.
het gemiddelde loonniveau steeg aan het begin van de beoordelingsperiode maar daalde vervolgens tussen 2007 en het ot.
les salaires moyens ont enregistré une hausse au début de la période considérée, mais ont ensuite baissé entre 2007 et la pe.
de gemiddelde loonkosten per werknemer namen toe, wat verband houdt met het loonniveau van hoger gekwalificeerd personeel.
le coût moyen de la main-d’œuvre par travailleur a augmenté, ce qui reflète le niveau salarial d’une main-d’œuvre beaucoup plus qualifiée.
daarom moeten vrouwen het loonniveau tot zich trekken dat voor mannelijke banen wordt geboden waar aan hun werk gelijkwaardig is gebleken.
elle a pris une part décisive aux avancées qu'ont permises les conférences des nations unies de vienne, du caire, de copenhague et tout récemment de la conférence de pékin.
bovendien ligt het loonniveau - afgezien van enkele hogere functies - duidelijk onder het gemiddelde."
de plus, à l'exception de quelques postes hautement qualifiés, le niveau de salaire est nettement inférieur à la moyenne des salaires des autres employés".
met landen waar het loon slechts 10% van ons loonniveau bedraagt? landen waar het milieu wordt aangetast?
est-ce par rapport à des pays où les salaires n'atteignent que 10% de notre niveau salarial et où l'environnement ne fait l'objet d'aucune protection?
de werkelijk betaalde lonen kunnen steeds het voorwerp uitmaken van onderhandelingen op het vlak van de ondernemingen daarbij rekening houdend met het algemeen loonniveau dat in de streek bestaat.
les salaires effectivement payés peuvent toujours faire l'objet de négociations au sein des entreprises en tenant compte du niveau général des salaires existant dans la région.
de studies tonen aan dat er slechts een minimaal verband tussen mobiliteit en sociale uitkeringen bestaat; de mate van werkloosheid of het loonniveau is veel doorslaggevender11.
les études montrent que la relation entre la mobilité et les prestations sociales est minimale, le taux de chômage dans le pays ou le niveau des salaires jouant un rôle beaucoup plus déterminant11.
