Results for loopbaanbegeleiding translation from Dutch to French

loopbaanbegeleiding
orientation professionnelle

loopbaanbegeleiding;
l'accompagnement de la carrière;

4° loopbaanbegeleiding;
4° gestion de l'évolution de carrière;

onderzoek naar loopbaanbegeleiding
étude de la gestion de carrières

afdeling beroepsopleiding en loopbaanbegeleiding
fpcc

actie 35 toegang tot loopbaanbegeleiding
action 35 assurer l'accès à l'orientation professionnelle

interdepartementale contactvergadering personeelsbeoordeling en loopbaanbegeleiding
réunion interministérielle de contact pour la notation des personnels et l'encadrement des carrières

er is nauwelijks sprake van loopbaanbegeleiding.
l'orientation professionnelle est quasi inexistante.

diensten voor loopbaanbegeleiding en -advies opzetten
renforcer les services d’orientation de carrière et de conseils.

xiv - loopbaanbegeleiding, mobiliteit en onvoldoende prestaties
xiv – orientation professionnelle, mobilitÉ et insuffisance professionnelle

juli 2001: invoering van een gedecentraliseerd systeem voor loopbaanbegeleiding
juillet 2001: création d'un système décentralisé d'orientation professionnelle.

december 2000: oprichting van een centrale dienst voor loopbaanbegeleiding
décembre 2000: création du service central d'orientation professionnelle.

wat is uw mening over de loopbaanbegeleiding en beroepskeuzeadviezen voor jongeren?
comment évaluez-vous les services d'orientation/de conseil destinés aux jeunes?

• gebruik maken van alle mogelijkheden inzake scholing en loopbaanbegeleiding;
les recommandations s'adressent aux différents acteurs de la politique de l'emploi et de la vie active.

deze database zal een nuttig instrument zijn voor een betere loopbaanbegeleiding en loopbaanontwikkeling.
cette base sera très utile pour améliorer l'orientation et la progression dans la carrière.

bij loopbaanbegeleiding moet duidelijke informatie worden gegeven over beschikbare banen en carrièreperspectieven11.
les outils d'orientation professionnelle devraient notamment diffuser une information claire concernant les emplois disponibles et les perspectives de carrière sur le marché du travail11.

7.10 naarmate loopbanen meer uiteenlopen wordt loopbaanbegeleiding zowel moeilijker als belangrijker en veeleisender.
7.10 les carrières se diversifiant, il est de plus en plus difficile et de plus en plus crucial et nécessaire d'offrir de bons conseils pour orienter le choix.

de lidstaten moeten meer aan loopbaanbegeleiding gaan doen en het volwassenenonderwijs verbeteren, vooral voor herintredende vrouwen.
le comité souhaite encourager les États membres à renforcer l'orientation professionnelle et à améliorer la formation pour adultes, surtout à destination des femmes qui reviennent sur le marché du travail.

een aantal instituten is actief in diensten op het gebied van loopbaaninformatie,loopbaanbegeleiding en -ondersteuning.
un certain nombre d’institutions jouent un rôle actif dans les services d’information,d’orientation et de conseil professionnels.

2.9 zoals reeds vaak benadrukt door het eesc is het zaak individuele loopbaanbegeleiding en individueel loopbaanadvies in te voeren3.
2.9 comme le cese l'a déjà souligné à plusieurs reprises, il y a lieu de mettre en place des services personnalisés d'orientation professionnelle3.