Results for loopbaanperspectief translation from Dutch to French

loopbaanperspectief :
perspective de carrière :

opleiding van personeel en loopbaanperspectief in de kinderverzorging staan dan ook nog in de kinderschoenen.
la formation du personnel chargé de la garde des enfants et les perspectives de carrière professionnelle dans ce domaine en sont encore à leurs débuts.

dit zorgt voor een verbreding van de loopbaan en biedt een bijkomend loopbaanperspectief aan ongeveer 2.700 ambtenaren.
ceci engendre un élargissement de la carrière et offre une perspective de carrière complémentaire à environ 2.700 agents.

het is van cruciaal belang de loopbaanmogelijkheden voor gezondheidswerkers te verruimen om ze aldus te kunnen behouden en hun een loopbaanperspectief op lange termijn te geven.
l'élargissement des possibilités de carrière ouvertes aux travailleurs est essentiel pour la rétention du personnel de santé parce qu'il peut contribuer à offrir une perspective de carrière à long terme.

de meeste werkende vrouwen met kinderen in nederland werken daarom in deeltijd, hetgeen ze de kans op een loopbaanperspectief of op financiële onafhankelijkheid ontneemt.
et le gouvernement a une certaine responsabilité pour la mise en oeuvre de cette politique.

hierbij zal naast de langdurig werkzoekenden, specifiek aandacht worden besteed aan de duurzame integratie van de groep van leefloongerechtigden en de gerechtigden op financiële steun vanuit een loopbaanperspectief.
dans ce cadre, au côté des chômeurs de longue durée, une attention particulière sera accordée, dans le cadre d'une perspective de carrière, à l'intégration durable du groupe des bénéficiaires du revenu d'intégration et des bénéficiaires d'une aide sociale financière.

wat dit laatste voordeel betreft, moet immers worden onderstreept dat een duidelijke tekortkoming in de huidige loopbaan van niveau 1 terug te voeren is op de afwezigheid van een loopbaanperspectief buiten de managementloopbaan.
par rapport à ce dernier avantage, il convient en effet de souligner qu'une carence évidente de la carrière actuelle du niveau 1 réside dans l'absence de perspective de carrière en-dehors de la carrière de management.

een beter internationaal loopbaanperspectief van jonge on derzoekers is op zichzelf niet voldoende om op de korte termijn het 'opnamevermogen' van een regio te vergroten.
il est peu pro bable que par elle-même, l'amélioration des perspectives internationales de carrière des jeunes chercheurs accroisse la "capacité d'absorption" d'une région à court terme.

pogingen tot het ontwikkelen van een goed loopbaanperspectief voor onderzoekers is daarom in achterblijvende regio's een goed middel om de 'brain drain' tegen te gaan.
si l'excellence en matière de science et de technologie reste le principal criière de participation au cinquième programme cadre, certaines parties du programme permettent aux participants de parvenir à ce niveau avec le temps.