Results for loopbaanversnelling translation from Dutch to French

4° in het derde lid worden de woorden « de loopbaanversnelling of » geschrapt.
4° a l'alinéa 3, les mots « l'accélération ou » sont supprimés.

2° in het tweede lid worden de woorden « noch tot loopbaanversnelling » geschrapt;
2° dans le deuxième alinéa, les mots « ou d'accélérer la carrière » sont supprimés;

de beslissing tot loopbaanversnelling of loopbaanvertraging wordt genomen vóór 1 juli van het jaar volgend op het evaluatiejaar bedoeld in artikel viii 15;
la décision d'accélérer la carrière ou de la ralentir est prise avant le 1er juillet de l'année qui suit l'année d'évaluation dont question à l'article viii 15;

de beslissing tot loopbaanversnelling of loopbaanvertraging wordt genomen door de directieraad voor 1 juli van het jaar volgend op het evaluatiejaar bedoeld in artikel viii 16;
la décision d'accélérer ou de ralentir la carrière est prise par le conseil de direction avant le 1er juillet de l'année qui suit l'année d'évaluation dont question à l'article viii 16;

de beslissing tot het toekennen van een loopbaanversnelling of een loopbaanvertraging wordt voor de preventieadviseur-coördinator en voor de preventieadviseurs genomen door de directieraad.
la décision d'accélérer la carrière ou de la ralentir est prise par le conseil de direction pour le coordinateur-conseiller de prévention et pour les conseillers de prévention.

de ambtenaar die meent dat zijn evaluatie loopbaanvertraging tot gevolg kan hebben, wordt door de directieraad op zijn vraag gehoord voor deze een beslissing neemt over de loopbaanversnelling of de loopbaanvertraging.
le fonctionnaire qui estime que son évaluation peut donner lieu à un ralentissement de sa carrière est entendu, à sa requête, par le conseil de direction, avant que celui-ci prenne une décision concernant le régime à appliquer à la carrière de ce fonctionnaire.

de ambtenaar voor wie de directieraad geen beslissing tot loopbaanvertraging noch tot loopbaanversnelling heeft genomen, bouwt de schaalanciënniteit op met normale snelheid, en dit voor dezelfde periode als bedoeld in het eerste lid.
l'ancienneté barémique du fonctionnaire pour lequel le conseil de direction n'a pas décidé de ralentir ou d'accélérer la carrière, s'établit selon un régime normal, et ceci pour la même période visée au premier alinéa.

"de ambtenaar voor wie de directieraad geen beslissing tot loopbaanvertraging noch tot loopbaanversnelling heeft genomen, bouwt de schaalanciënniteit op met normale snelheid, en dit voor dezelfde periode als in het eerste lid."
« lorsque le fonctionnaire n'a pas fait l'objet d'une décision de ralentir ou d'accélérer sa carrière de la part du conseil de direction, sa carrière suivra le régime normal en ce qui concerne l'ancienneté barémique, ce pour la même période que celle visée au premier alinéa. »

de personeelsleden die conform artikel viii 58, § 1, in aanmerking komen voor een managementstoelage, kunnen geen loopbaanversnelling, zoals bepaald in artikel viii 56, § 2, krijgen.
les membres du personnel qui peuvent être pris en considération pour une prime managériale conformément à l'article viii 58, § 1er, ne peuvent bénéficier d'une accélération de carrière telle que définie à l'article viii 56, § 2.