Results for lopen een grote knuffel tegemoet translation from Dutch to French

wij lopen een grote achterstand op.
or, un important retard a été pris.

dikwijls lopen hun plannen echter uit op een grote teleurstelling.
mais cette démarche se solde fréquemment par une profonde déception.

het lijdt geen twijfel dat de aquacultuur een grote toekomst tegemoet gaat.
il apparaît évident que l' aquaculture est promise à un grand avenir.

allen lopen een vastgestelde tijd.
chacun d'eux s'achemine vers un terme fixé.

•jongeren lopen een bijzonder grootrisico in
• les jeunes sont particulièrement exposés au

wij lopen een beetje achter op het tijdschema.
nous sommes un peu en retard.

met name kinderen en jongeren, ouderen, werklozen en eenoudergezinnen lopen een grote kans in armoede af te glijden.
les enfants et les jeunes, les personnes âgées, les chômeurs et les familles monoparentales sont particulièrement exposées au risque de pauvreté.

huishoudens met één kostwinner lopen een groter risico op armoede5.
le fait de se trouver dans un ménage à revenu unique est associé à un risque accru de pauvreté5.

ook vijfenzestigplussers lopen een naar verhouding hoog risico om arm te worden.
le risque de pauvreté pour les personnes âgées de 65 ans et plus atteint un taux élevé en termes relatifs.

mensen boven de 60 jaar lopen een veel kleiner risico dan anderen.
le risque est beaucoup moins élevé pour les personnes de plus de 60 ans.

kinderen lopen een driemaal zo groot risico als volwassenen en voor een foetus in
les enfants présen-

patiënten met een recente geschiedenis van longinfiltraten of pneumonie lopen een hoger risico.
les risques peuvent être majorés chez les patients ayant des antécédents récents d’infiltration pulmonaire ou de pneumonie.

bepaalde beroepsgroepen lopen een groot risico lichaamspijn en -klachten te ontwikkelen.
dans certains emplois, le risque pour les travailleurs de ressentir des douleurs ou une gêne physiologique est particulièrement élevé.

de betrokken kinderen lopen een veel hoger risico op uitsluiting en armoede in hun latere leven.
ces enfants sont exposés à des risques ultérieurs d’exclusion et de pauvreté beaucoup plus importants.

bulgaren lopen een van de hoogste risico's op armoede of sociale uitsluiting in de eu.
les bulgares sont exposés aux risques de pauvreté et d'exclusion sociale parmi les plus élevés de l'union.

deze patiënten lopen een verhoogd risico op acute pancreatitis (zie rubriek 4.4).
ces patients présentent un risque accru de pancréatite aiguë (voir rubrique 4.4).

2.4 jongeren, migrerende werknemers en laaggeschoolden lopen een steeds groter risico om werkloos te worden.
2.4 les jeunes, les migrants et les travailleurs peu qualifiés sont confrontés à une aggravation du chômage.

cocaïnegebruikers, met name die welke gezuiverde cocaïne gebruiken, lopen een groot risico aan deze drug verslaafd te raken.
les consommateurs de cocaïne, notamment ceux qui utilisent de la cocaïne pure, s'exposent gravement à tomber dans la dépendance de cette drogue.

deze patiënten lopen een verhoogd risico op spasme van de sfincter van oddi (zie rubriek 4.4).
ces patients présentent un risque accru de spasme du sphincter d’oddi (voir rubrique 4.4).

patiënten met een recente geschiedenis van longinfiltraten of pneumonie lopen een hoger risico (zie rubriek 4.8).
les risques peuvent être majorés chez les patients ayant des antécédents récents d’infiltration pulmonaire ou de pneumonie (voir rubrique 4.8).