Results for lopen er warm voor translation from Dutch to French

hier lopen we allemaal warm voor.
eh bien, ces idées nous enthousiasment.

de drugsroutes lopen er dwars door.
ils sont traversés par les circuits de la drogue.

trouwens, de russen lopen helemaal nergens meer warm voor.
en outre, les russes n'applaudissent plus à rien. la vie devient impossible.

al vanaf 1994 lopen wij warm voor een idee van groei en banen.
depuis 1994, nous soutenons l' idée de la croissance et de l' emploi.

momenteel lopen er inbreukprocedures tegen 13 lidstaten.
À l'heure actuelle, des procédures d'infraction sont en cours à l'encontre de 13 États membres.

momenteel lopen er twee zoast-programma’s.
deux projets sont en cours de réalisation.

momenteel lopen er onderzoeken die dit effect bestuderen.
des études évaluant cet effet sont actuellement en cours.

momenteel lopen er inbreukprocedures met betrekking tot acht lidstaten.
des procédures d’infraction sont actuellement engagées à l’encontre de huit États membres.

in totaal lopen er op dit moment 10 gpi's.
au total, 10 jpi sont maintenant à l’œuvre.

op elk willekeurig moment lopen er ongeveer 1 100 projecten.
quelque 1 100 projets sont en cours simultanément.

maar hoeveel andere kindersmokkelaars lopen er in alle vrijheid rond?
mais combien d' autres trafiquants d' enfants, monsieur le président, circulent en toute liberté.

momenteel lopen er programma's voor de herbebossing en het behoud van de bestaande bossen.
des programmes de reforestation et de conservation des forêts existantes sont en cours.

daarom lopen de industriëlen er misschien niet zo warm voor. in het debat is echter nog een ander punt aan de orde gesteld.
donc, dans votre réponse, ditesnous quelque chose de spécifique sur la façon dont les contrôles de l'immigration peuvent être maintenus mais la libre circulation des personnes garantie.

in enkele landen lopen er projecten voor de bouw van nieuwe terminals of uitbreidingen van bestaande installaties.
des projets en cours dans certains pays visent à créer de nouveaux terminaux ou à agrandir des installations existantes.

daarnaast lopen er in duitsland proefprojecten op het ge bied van duurzame vakanties.
dans le domaine du transport, les contraintes géographiques font parfois obstacle à la re cherche d'un équilibre multimodal.

momenteel lopen er besprekingen over de voorwaarden voor hun toekomstige lidmaat­schap die in speciale toetredingsprotocollen moeten worden opgenomen.
les termes de leur adhésion future, qui seront définis dans des protocoles spéciaux d'adhésion, sont en cours de négociation.

tegen twee lidstaten (duitsland en nederland) lopen er momenteel inbreukprocedures .
des procédures d’infraction sont actuellement en cours à l’encontre de deux États membres (l’allemagne et les pays-bas).

momenteel lopen er tegen italië.geen inbreukprocedures op grond van de zwemwater richtlijn.
À présent, il n'y a pas de procédure d'infraction à rencontre de l'italie fondée sur cette directive.

momenteel lopen er in portugal en noorwegen twee demonstratieprojecten van drijvende offshore-windturbines.
il existe actuellement deux projets de démonstration d'éoliennes flottantes en exploitation, au portugal et en norvège.

in de meeste regio's van doelstelling 1 lopen er reeds specifieke regionale acties voor de ontwikkeling van landbouw en platteland.
la plupart des régions de l'objectif 1 bénéficient déjà d'actions régionales spécifiques pour le développement de l'agriculture et des zones rurales.