Results for lopende werken translation from Dutch to French

lopende
en cours

lopende neus
nez qui coule

2° afwerken van lopende gesubsidieerde werken;
2° achèvement de chantiers en cours subventionnés;

lopende acties
les actions en cours

werk aan de lopende band
travail à la chaîne

het belliardgebouw zal eerst bij de oplevering van de lopende werken worden afgeschreven.
le bâtiment belliard ne sera amorti qu’à la réception des travaux en cours.

werken lopende, voltooid tegen 2015
travaux en cours, à achever d'ici 2015

het belliard-gebouw zal eerst bij de oplevering van de lopende werken worden afgeschreven.
le bâtiment belliard ne sera amorti qu’à la réception des travaux en cours.

de bestaande voorwaarden en afspraken in de ondernemingen blijven geldig voor de duur van de lopende werken.
les conditions et accords existant dans les entreprises restent d'application pour les travaux en cours.

de werken voor lopend onderhoud worden geprogrammeerd aan de hand van werkvensters.
les travaux d'entretien courant sont programmés dans le cadre de blancs travaux.

de lopende werk zaamheden over het eerste punt kunnen een homogener licht werpen op de op te stellen prognoses.
107 intérieurs) et des projections centrales compatibles. les travaux en cours sur le premier point permettront de donner un éclairage plus homogène aux projections en cours.

tal van onderzoekers bij lopende of recente marie curie-projecten hebben erkenning voor hun werk gekregen.
de nombreux chercheurs ayant participé à des projets marie curie en cours ou récemment achevés ont vu leurs travaux reconnus.

deze brochure geeft een overzicht van de activiteitenvan het eesc, het lopende werk van de afdelingen, conferenties en dergelijke.
cette brochure présente les diverses priorités du cese, les travaux en cours de ses sections, lesconférences et activités du même type.

artikel 300 d) voor aanvullende werkzaamheden of werkzaamheden die nodig zijn voor de voltooiing van lopende werk zaamheden;
article 300 c) pour des actions confiées a des experts individuels; d) pour des actions complémentaires ou nécessaires a l'achèvement d'autres déja en coun;

de raad verklaarde voorts dat doublures van lopende werk zaamheden vermeden moeten worden en dat er een sa menhangende en alomvattende aanpak met regionale activiteiten tot stand gebracht moet worden.
le conseil a souligné qu'il importe d'intensifier les opérations de reconstruction au kosovo, en particulier en ce qui concerne les dispositions à prendre en vue de l'hiver.

de hieronder omschreven organisatie van werkcolleges is bedoeld om de uitwisseling van denkbeelden en informatie over het lopende werk te bevorderen en zowel het individuele isolement van de onderzoekers als de afzondering van de verschillende studierichtingen te voorkomen.
les exigences en matière d'admission, de résidence et de participation aux séminaires sont les mêmes pour les chercheurs préparant le diplôme d'études comparatives que pour ceux préparant le doctorat.

met betrekking tot het amendement dat mevrouw kallenbach heeft ingediend over de voorgestelde dienstenrichtlijn wil ik nog even zeggen dat we dit uitstekende verslag niet moeten gebruiken als een instrument om ons te mengen in het lopende werk met betrekking tot het voorstel voor de dienstenrichtlijn.
concernant l’ amendement déposé par mme kallenbach à propos de la proposition de directive sur les services, je tiens simplement à dire que nous ne devons pas nous servir de cet excellent rapport pour interférer dans les travaux actuels relatifs à cette proposition.

de conferentie ging ook in op deontwikkeling van geharmoniseerdenormen, de ervaring van deindustrie bij het invoeren van de richtlijn en het lopende werk omhem te integreren in moderne concepten zoals eurocodes, brandveiligheid engineering en milieuoverwegingen.
la conférence a aussi examiné l’élaboration des normes harmonisées, l’expérience de l’industriedans la mise en œuvre de la dpc etle travail en cours sur l’intégration,dans la directive, de conceptsmodernes, tels les eurocodes, lestechniques de protection incendieet les questions environnementales.

de raad heeft het eda verzocht om, als onderdeel van het lopende werk, mogelijke oplossingen voor luchttransport te bedenken en de eisen van de belanghebbende deelnemende lidstaten op elkaar af te stemmen en het eumc van een en ander op de hoogte te houden.
le conseil a invité l'agence européenne de défense (aed), dans le cadre de ses travaux, à identifier des solutions potentielles en matière de transport aérien et à coordonner les besoins entre les États membres participants intéressés, et à tenir le cmue informé.

een erkende onderhoudsorganisatie mag, in overeenstemming met de onderhoudsgegevens, een beperkte reeks onderdelen fabriceren voor gebruik tijdens het lopende werk in zijn eigen installaties, zoals bepaald in het onderhoudshandboek van de organisatie.”;
un organisme de maintenance agréé peut fabriquer, conformément aux données d'entretien, une gamme limitée de pièces utilisables dans un programme de travail suivi dans ses propres installations, comme indiqué dans le manuel d'organisme de maintenance.»;