From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het gebruik van lovende en misleidende vermeldingen is verboden.
les indications élogieuses et trompeuses sont interdites.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de heer sabin dankt beide sprekers voor hun lovende woorden.
m. sabin, rapporteur, remercie ces deux membres pour leurs commentaires positifs.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
ik zal de lovende woorden van de geachte afgevaardigden zeker overbrengen.
je leur transmettrai certainement les éloges des députés.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ook de heer linssen uit lovende woorden aan het adres van de rapporteur.
m. linssen fait également l'éloge du rapporteur pour son projet d'avis.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
de heer bento gonÇalves spreekt zich in lovende bewoordingen uit over de rapporteur.
m. bento gonçalves fait part de son estime pour le rapporteur.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
deze lovende goedkeuring van de oeso had de gemeenschap aan het denken moeten zetten.
nous voterons pour la proposition de la commission.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ik twijfel niet aan de oprechtheid van uw lovende woorden over de rol van het parlement.
je pense que vous êtes sincère lorsque vous exprimez votre appréciation du rôle du parlement européen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
er worden lovende woorden gesproken omdat de verschillende standpunten in het advies zijn verwerkt.
l'avis est vanté du fait d'avoir pris en considération les différents points de vue sur le sujet.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
ik dank het zweeds voorzitterschap en de heer danielsson voor het uitgebreide antwoord en de zeer lovende slotwoorden.
je voudrais remercier la présidence suédoise et lars danielsson pour cette réponse exhaustive et pour la conclusion particulièrement généreuse.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
de heer kallio dankt de sprekers hartelijk voor al hun lovende woorden over de werkzaamheden en het advies.
m. kallio remercie vivement les intervenants pour leurs paroles élogieuses sur le document et sur son travail.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
de heer verboven heeft lovende woorden voor het advies en wijst erop dat het het resultaat is van gecompliceerde discussies.
m. verboven fait l'éloge de l'avis et souligne qu'il est le résultat de débats difficiles.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
de heer masucci dankt de diverse sprekers voor hun lovende woorden en dankt ook de leden van de studiegroep voor hun medewerking.
m. masucci remercie les intervenants pour leurs paroles d'encouragement, ainsi que les membres du groupe d'étude pour leur collaboration.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
het velt korte en duidelijke arresten, aldus een lovende rapporteur willi rothley (d, pes).
(le danemark et l'irlande n'adhèrent pas à l'ueo).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de heer flynn, waarover ik me wellicht slechts zelden in lovende bewoordingen zal uitlaten, heeft de kern van het probleem heel juist omschreven.
a moyen terme se profile la mise en place de la monnaie unique.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wim van velzen (nl, evp/cda) had als auteur van enkele verslagen lovende woorden voor het kaderprogramma.
avant la session extraordinaire de l'assemblée générale des nations unies sur les drogues, le parlement a pris position.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lovende woorden worden gesproken over het advies ("informatief", "omvattend", "helder");
l'avis est salué pour sa nature informative ainsi que pour sa présentation claire et complète.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de heer van aerssen (ppe). — (de) mijnheer de voorzitter, wij kunnen de lovende woorden voor het
nous devons, étant donné qu'une partie
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de voorzitter. — wij zullen dat onderzoeken mijnheer fitzgerald, lovende opmerkingen moeten inderdaad worden opgetekend, zelfs tweemaal als het moet (').
nous prenons note de vos observations et vous promettons de rectifier cette erreur (')·
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de heer oostlander (ppe). - mijnheer de voorzitter, mevrouw papandreou heeft dinsdagavond een aantal zeer lovende woorden gewijd aan het parlementaire verslag over tempus.
l'évident déséquilibre géographique, économique et politique en faveur du centre et du nord qui caractérise la communauté ne doit pas non plus être oublié.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deze visie is bevestigd door diverse internationale instanties, die zich ook lovend hebben uitgelaten over gibraltars maatregelen tegen het witwassen van geld.
ce point de vue a été confirmé par plusieurs organisations internationales, qui ont également loué les mesures prises par gibraltar pour lutter contre le blanchiment d'argent.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: