Results for lozingsvoorwaarden translation from Dutch to French

afdeling ii. - lozingsvoorwaarden
section ii. - conditions de déversement

enig hoofdstuk - toepassingsgebied en lozingsvoorwaarden
chapitre unique - champ d'application et conditions de déversement

enig hoofdstuk. - toepassingsgebied en lozingsvoorwaarden
chapitre unique. - champ d'application et condition de déversement.

afdeling 5 . - lozingsvoorwaarden voor subsector iv
section v . - conditions de déversement pour le sous-secteur iv

afdeling 4 . - lozingsvoorwaarden m.b.t. subsector iii
section iv . - conditions de déversement pour le sous-secteur iii

het wordt buiten de site geloosd met inachtneming van de lozingsvoorwaarden.
elles sont rejetées en dehors du site moyennant le respect des conditions de rejet.

29° vluchtige stoffen voldoen aan de lozingsvoorwaarden stroomopwaarts van elke installatie met beluchtingssysteem.
29° pour les substances volatiles, les conditions de rejet doivent être respectées en amont de tout dispositif faisant appel à une agitation à l'air libre des effluents.

vluchtige stoffen vallen onder de lozingsvoorwaarden die in acht genomen worden stroomopwaarts van elke installatie met beluchtingssysteem.
pour les substances volatiles, les conditions de rejet doivent être respectées en amont de tout dispositif faisant appel à une agitation à l'air libre des effluents.

de afmetingen van de zuiveringsinstallatie voldoen aan de lozingsvoorwaarden voor afvalwater bedoeld in de artikelen 28, 29 en 30.
l'installation d'épuration est dimensionnée pour répondre aux conditions de déversement des eaux usées visées aux articles 28, 29 et 30.

de lozingsvoorwaarden voor de installaties bedoeld in artikel 1 worden vastgelegd op grond van de volgende specifieke referentievolumes :
les conditions de déversement pour les installations visées à l'article 1er sont fixées en fonction des volumes spécifiques de référence suivants :

de lozingsvoorwaarden voor de installaties bedoeld in artikel 1 worden vastgelegd op grond van het specifieke referentievolume van 15 m3 effluent per ton eindproduct.
art. 4. les conditions de déversement pour les installations visées à l'article 1er sont fixées en fonction du volume spécifique de référence de l'effluent de 15 mètres cubes par tonne de produit fini.

de lozingsvoorwaarden voor de installaties bedoeld in artikel 1 worden vastgelegd op grond van het specifieke referentievolume van 7,5 liter per vat.
les conditions de déversement pour les installations visées à l'article 1er du présent arrêté sont fixées en fonction du volume spécifique de référence de 7.5 litres par fûts.

de lozingsvoorwaarden voor de installaties bedoeld in artikel 1 worden vastgelegd op grond van het specifieke referentievolume van 1 m3 effluent per reinigingsoperatie op basis van een te reinigen kuipcapaciteit van 10 m3.
les conditions de déversement pour les installations visées à l'article 1er sont fixées en fonction du volume spécifique de référence de 1 m3 par opération de nettoyage sur base d'une capacité de cuve à nettoyer de 10 m3.

voor de besluiten betreffende de sectorale lozingsvoorwaarden die geen emissienormen voor tolueen en xyleen bevatten, moeten de parameters xyleen en tolueen in de sectorale lozingsvoorwaarden voor de relevante sectoren worden opgenomen.
pour les arrêtés fixant des conditions sectorielles de rejets des eaux usées ne comprenant pas de normes d'émission pour le toluène et le xylène, il convient d'intégrer les paramètres xylène et toluène dans les conditions sectorielles de rejets des eaux usées des secteurs pertinents.

de lozingsvoorwaarden voor de installaties bedoeld in artikel 1 worden vastgelegd, zowel voor bestaande als voor nieuwe installaties, op grond van het specifieke referentievolume van een effluent van :
les conditions de déversement pour les installations visées à l'article 1er sont fixées, tant pour les installations existantes que nouvelles, en fonction du volume spécifique de référence de l'effluent de :

26° wanneer de sectorale lozingsvoorwaarden in maandelijks gemiddelde uitgedrukt worden, zijn de in dagelijks gemiddelde uitgedrukte waarden gelijk aan het dubbel van de in maandelijks gemiddelde uitgedrukte waarden;
26° lorsque les conditions sectorielles de rejet sont exprimées en moyenne mensuelle, les valeurs exprimées en moyenne journalière sont égales au double des valeurs exprimées en moyenne mensuelle;

de lozingsvoorwaarden met betrekking tot het lozen van huishoudelijk afvalwater worden vastgesteld naar gelang van het specifieke referentievolume van 0,18 m3 per ei (equivalenten-inwoners).
les conditions de déversement relatives aux déversements d'eaux usées domestiques sont fixées en fonction du volume spécifique de référence de 0,18 m3 par eh (équivalent-habitant).

14° het gehalte aan monocylische aromatische koolwaterstoffen (btex) is niet hoger dan 2 mg per liter aangezien vluchtige stoffen moeten voldoen aan de lozingsvoorwaarden stroomopwaarts van elke behandelingsinstallatie met beluchtingssysteem;
14° la teneur en hydrocarbures aromatiques monocycliques (btex) des eaux déversées ne peut dépasser 2 mg par litre sachant que, pour les substances volatiles, les conditions de rejet doivent être respectées en amont de tout dispositif faisant appel à une agitation à l'air libre des effluents;

19° het gehalte aan purgeerbare organische halogeenverbindingen (pox) is niet hoger dan 1 mg chloor per liter aangezien vluchtige stoffen moeten voldoen aan de lozingsvoorwaarden stroomopwaarts van elke behandelingsinstallatie met beluchtingssysteem;
19° la teneur en composés organohalogénés purgeables (pox) des eaux déversées ne peut dépasser 1 mg de chlore par litre sachant que pour les substances volatiles, les conditions de rejet doivent être respectées en amont de tout dispositif faisant appel à une agitation à l'air libre des effluents;