Results for luchtvaartcontrole translation from Dutch to French

luchtvaartcontrole
pour un contrôle aérien harmonisé

bij verschillende gelegenheden is de raad ingegaan op het vraagstuk van de luchtvaartcontrole.
chaque gouvernement y délègue un de ses membres. »

de commissaris zegt hier dat het belangrijk is om te beschikken over een gemeenschappelijke luchtvaartcontrole in europa.
la commissaire affirme ici qu' il faut veiller à ce que les pays d' europe appliquent la même surveillance du trafic aérien.

de enige manier om dit te beheersen is vanzelfsprekend een centraal orgaan dat zich met de luchtvaartcontrole bezighoudt.
la seule manière d'y remédier est, de toute évidence, de confier le contrôle du trafic aérien à un organe centralisateur.

op bijna elke vergadering wordt gesproken over" near misses" en problemen met de luchtvaartcontrole.
nous parlons de quasi-collisions et des problèmes de gestion du trafic aérien à presque chaque session.

dit roept enkele belangrijke vragen op over hoe men de capaciteit berekent en of de luchtvaartcontrole voldoende effectief wordt georganiseerd.
ensuite, renforcer, ainsi qu'il a été déjà souligné ici, la

de eib heeft de noodzakelijke investeringen gesteund door euro­control kredieten toe te kennen voor de ontwikkeling van dit ge­harmoniseerd systeem evenals voor nieuwe systemen voor de luchtvaartcontrole en de perfectionering van bestaande syste­men.
la bei a soutenu les investissements nécessaires en accordant à eurocontrol des prêts pour la mise au point de ce système har­monisé de gestion du trafic ainsi que de nouveaux systèmes de contrôle du trafic et le perfectionnement des systèmes existants.

de europese unie heeft onlangs het gebruik van pnr-gegevens voor doeleinden van grens- en luchtvaartcontrole binnen de icao aan de orde gebracht.
l'union européenne a récemment décidé d'engager des discussions dans le cadre de l'oaci sur l'utilisation des pnr au titre de la sécurité aux frontières et dans les transports aériens.

bovendien moet elke verkoop aan belgocontrol een gelijkwaardige ontbindende voorwaarde bevatten indien de luchtvaartcontrole op de luchthaven brussel-nationaal en het belgisch luchtruim in het algemeen niet meer door belgocontrol zou worden waargenomen.
de même, toute vente à belgocontrol doit comporter une condition résolutoire équivalente au cas où le contrôle aérien à l'aéroport de bruxelles-national et dans l'espace aérien belge en général ne serait plus assuré par belgocontrol.

d 30 miljoen ecu werd geleend voor de moder­nisering van de luchtvaartcontrole in algerije met het oog op de verhoging van de capaciteit en verbetering van de veiligheid van de luchtver­keersdiensten op de luchthavens van algiers, constantine en oran;
Π 182,6 millions d'écus pour des installations visant à réduire la pollution atmosphérique dans trois centrales thermiques dans le nord et le centre de l'italie;

we willen niet beweren dat er op het gebied van de luchtvaartcontrole geen vooruitgang is geboekt, maar het feit dat de ter zake verantwoordelijke commissaris opnieuw verklaard heeft dat ze het mededingingsprincipe voor de diensten op dit gebied versneld wil invoeren brengt gevaren met zich mee- de vakbonden hebben daar uitdrukkelijk op gewezen.
si nous ne pouvons nier que certains progrès ont été réalisés dans le domaine des règles régissant le contrôle aérien, la volonté réaffirmée par la commissaire en charge de ce dossier d' accélérer la mise en concurrence des services ayant trait aux transports aériens comporte des dangers que les syndicalistes de la fonction ont vivement exprimés.

werkingskosten van allerhande aard met betrekking tot de luchtvaartinspectie en de luchtvaartcontrole : kosten voor personeel, zendingen, deskundigen, uitrusting, studies, opleiding, internationale samenwerking, aanmoedigingen om gekwalificeerde personeelsleden te kunnen aanwerven en in dienst te houden. ».
frais de fonctionnement de toute nature en matière d'inspection et de contrôle aéronautique : frais de personnel, de mission, d'expertises, d'équipement, d'études, de formation, de coopération internationale, stimulants en vue d'engager et de pouvoir garder du personnel qualifié. ».