Results for luchtvervoerprodukt translation from Dutch to French

luchtvervoerprodukt
produit de transport aérien

afzonderlijk luchtvervoerprodukt
produit de transport aérien pur

- de plaats waar het betrokken luchtvervoerprodukt is gesitueerd.
- de la localisation géographique du produit de transport aérien en question.

c) "luchtvervoerprodukt": zowel afzonderlijke als gecombineerde luchtvervoerprodukten;
c) "produit de transport aérien": à la fois le produit de transport aérien pur et le produit combiné;

c)%quot%luchtvervoerprodukt%quot%: zowel afzonderlijke als gecombineerde luchtvervoerprodukten;
c) "produit de transport aérien": à la fois le produit de transport aérien pur et le produit combiné;

h) »consument": iedere persoon die over een luchtvervoerprodukt gegevens wenst te verkrijgen en/of voornemens is een luchtvervoerprodukt te kopen;
h) « consommateur », toute personne recherchant des informations au sujet d'un produit de transport aérien et/ou comptant acheter un tel produit;

1. a) een moederluchtvaartmaatschappij mag een concurrerend geautomatiseerd boekingssysteem niet discrimineren door te weigeren aan dit laatste desgevraagd, met dezelfde stiptheid dezelfde informatie over vluchtschema's, tarieven en vrije plaatsen of capaciteit voor haar eigen luchtdiensten te verstrekken als aan haar eigen geautomatiseerd boekingssysteem, te weigeren via een ander geautomatiseerd boekingssysteem haar luchtvervoerprodukten te verdelen, of te weigeren een via een concurrerend geautomatiseerd boekingssysteem verrichte boeking van een van haar via haar eigen geautomatiseerd boekingssysteem verdeelde luchtvervoerprodukten met dezelfde stiptheid te aanvaarden of te bevestigen. de moederluchtvaartmaatschappij hoeft alleen boekingen te aanvaarden en te bevestigen die in overeenstemming zijn met haar tarieven en voorwaarden.
1. a) un transporteur associé ne peut pas opérer de discrimination à l'égard d'un sir concurrent en refusant de lui fournir, sur demande et avec la même diligence, les mêmes informations relatives aux horaires, aux tarifs et aux places disponibles concernant ses propres services aériens dont il alimente son propre sir, en refusant de distribuer ses produits aériens par l'intermédiaire d'un autre sir ou en refusant d'accepter ou de confirmer, avec la même diligence, une réservation effectuée par l'intermédiaire d'un sir concurrent pour l'un de ses produits de transport aérien distribués par l'intermédiaire de son propre sir. le transporteur associé est tenu d'accepter et de confirmer uniquement les réservations qui sont faites en conformité avec ses tarifs et aux conditions dont ils sont assortis.