Results for lucifers en aanstekers translation from Dutch to French

chemische lucifers en zwavellucifers;
les allumettes chimiques et soufrées;

de tarieven voor ingevoerde lucifers en aanstekers zijn complex ; het united kingdom tariff bevat een groot aantal preferentiële tarieven.
les cidres (ou poirés) fabriqués au royaume-uni par une personne tenue de se faire enregistrer comme fabricant de cidrec, ou importés au royaume-uni.

het onderscheid tussen voor wederverkoop bestemde lucifers en betrokken reclameartikelen berust ook op verschillende kenmerken.
la distinction entre les allumettes destinées à la revente et les objets publicitaires est également fondée sur plusieurs caractéristiques.

als kanttekening, wat gebeurt er met de accijns op lucifers en aanstekers, mijns inziens een van de absurdste belastingen geheven in mijn eigen lid-staat ?
par conséquent, le principe est clair.

naar verwachting zal de preferente lening ten dele worden terugbetaald uit de opbrengst van de verkoop van de lucifers- en aanstekersactiviteiten.
la dette de premier rang doit être partiellement remboursée avec le produit de la vente des activités • allumettes et briquets ».

artikel 10, lid 2, voldoening van de belasting in een voorafgaande fase : en artikel 11-a, tabaksfabrikaten, lucifers en tijdschriften lid 1 a)
article 10, par. 2 article 11-a,par. litt, a)

deze gevolgtrekking is van toepassing op de vergelijking van aanstekers met vuursteentje, ingevoerd uit de volksrepubliek china, met onderscheidenlijk alle in de gemeenschap vervaardigde en verkochte aanstekers en aanstekers die door de medewerkende producent in het land van vergelijking worden vervaardigd en worden verkocht.
cette conclusion s'applique à la comparaison entre les briquets jetables avec pierre importés de république populaire de chine et, d'une part, tous ceux fabriqués et vendus dans la communauté et, d'autre part, ceux fabriqués et vendus par le producteur ayant coopéré dans le pays analogue.

maleisië exporteerde de meeste namaaktoiletartikelen, turkije kleding en hongkong nagemaakte mobiele telefoons en accessoires, geheugenkaarten, computerapparatuur, cd’s, dvd’s en aanstekers.
la malaisie arrive en tête pour les articles de toilette, la turquie pour les vêtements, hong kong pour les téléphones portables et accessoires, cartes mémoires, matériel informatique, cd, dvd et briquets de contrefaçon.

(a) draagbare vuurslagen en aanstekers vormende draagbare mechanische, chemische, elektrische of soortgelijke mechanismen, bestemd om een ontsteking te veroorzaken in de vorm van een vonk of anderszins, delen daarvan:
briquets et allumeurs (mécaniques, électriques, à catalyseurs, etc.) et leurs pièces détachées, autres que les pierres et les mèches: (a) briquets et allumeurs portatifs constituant des dispositifs mécaniques, chi miques, électriques ou similaires, porcatifs, destinés à produire un moyen d'allumage sous forme d'étincelle, de flamme ou autrement, leurs parties:

de nieuwe richtlijn stelt niet alleen veiligheidseisen voor producten die niet aan specifieke sectorale bepalingen zijn onderworpen (zoals artikelen voor kinderen en aanstekers), maar creëert ook een juridisch referentiekader om de gelijkwaardigheid van de door het product geboden beschermingsniveaus ten aanzien van het beschermingsniveau van de lidstaat van bestemming te beoordelen.
cette directive pose non seulement des exigences de sécurité pour les produits qui ne sont pas soumis à des dispositions sectorielles spécifiques (comme les produits de puériculture et les briquets) mais crée également un cadre juridique de référence pour apprécier l’équivalence des niveaux de protection offert par le produit au regard du niveau de protection de l’etat membre de destination.

hieromtrent moet opnieuw worden benadrukt dat een ondergeschikt fysiek verschil zoals het voor de vervaardiging van de aanstekerhuls gebruikte materiaal, dat geen gevolgen heeft voor de voornaamste technische kenmerken, de voornaamste toepassing en het functioneren van het produkt en dat voor de gebruikers niet waarneembaar is, onvoldoende is om een onderscheid te mogen maken tussen zogenoemde%quot%identieke%quot% en%quot%soortgelijke%quot% aanstekers met vuursteentje. deze gevolgtrekking is van toepassing op de vergelijking van aanstekers met vuursteentje, ingevoerd uit de volksrepubliek china, met onderscheidenlijk alle in de gemeenschap vervaardigde en verkochte aanstekers en aanstekers die door de medewerkende producent in het land van vergelijking worden vervaardigd en worden verkocht.
À cet égard, il convient de souligner à nouveau qu'une différence physique mineure, comme la matière utilisée dans la fabrication du corps du briquet, qui n'a aucune incidence sur ses caractéristiques techniques essentielles, son application et sa fonction essentielles et qui n'est pas perçue par les consommateurs, ne permet pas de justifier une distinction entre les briquets jetables avec pierre présumés « identiques » et présumés « semblables ». cette conclusion s'applique à la comparaison entre les briquets jetables avec pierre importés de république populaire de chine et, d'une part, tous ceux fabriqués et vendus dans la communauté et, d'autre part, ceux fabriqués et vendus par le producteur ayant coopéré dans le pays analogue.