Results for luit zijn deuren binnen een half jaar translation from Dutch to French

16 en een half jaar 80 pct.
16 ans et demi 80 p.c.

dat dientengevolge niet zeker is dat het zijn deuren zal open doen binnen een termijn van één maand;
qu'il n'est dès lors nullement établi qu'il ouvrira ses portes dans un délai d'un mois;

dat was een half jaar geleden al zo.
c'était comme cela il y a un an.

dus de stap is na een half jaar gezet.
il est évident que nous tiendrons compte entièrement des points soulevés par l'honorable député.

de voor spoedacties uitgetrokken middelen van het zevende eof waren al binnen twee en een half jaar opgebruikt.
l'assemblée conjointe, de même que le parlement, se soucient beaucoup de la position dans laquelle nous nous trouvons.

dat alles binnen een half jaar, terwijl de commissie drie jaar nodig had om tot een voorstel te komen.
le tout en six mois alors que la commission a mis trois ans pour avancer une proposition.

er is een periode van drie en een half jaar overeengekomen.
une période de trois ans et demi a été convenue.

de europese unie kent een roulerend voorzitterschap van een half jaar.
(suite de l'éditorial) numéro « spécial élection ».

de verbintenis geldt voor een periode van zes en een half jaar.
cet engagement est valable pour une durée de six ans et demi.

de globale verplichtingen belopen een half jaar van de totale begroting.
n'avançant pas dans la voie du modèle d'intégration prévu dans l'acte unique, nous acceptons en fait l'intégration imposée par le marché et par l'hégémonie des pays plus puissants.

voor de anderen, twee en een half jaar gespecialiseerde beroepsopleiding.”.
pour les autres, deux ans et demi de formation professionnelle spécialisée.”

dat besluit is een half jaar geleden genomen en geldt eigenlijk nu al.
même si elles s'avèrent rentables à long terme, la conjoncture ne leur est pas favorable.

7 in enkele gevallen is het aandeel van stv-betalingen reeds binnen een half jaar opgelopen tot 50 % van alle grensoverschrijdende eurobetalingen .
dans certains cas , la part des paiements traités automatiquement de bout en bout a atteint 50 % du total des paiements en euros sur un semestre .

een periode van een half jaar wordt passend geacht voor de voltooiing van het overgangsproces.
une période de six mois est, semble-t-il, suffisante pour achever le basculement.

een half jaar geleden hebben de ngo's in europa al aan de bel getrokken.
il y a six mois, les ong ont déjà tiré la sonnette d'alarme en europe.

nellere plannings- en vergunningsprocedures (bindende termijn van drie en een half jaar);
des procédures accélérées en matière de planification et d'octroi des autorisations (délai contraignant de trois ans et demi);

in veel kruiderijen kan doorstraling zelfs na een half jaar nog worden aangetoond (tabel 4).
dans de nombreuses épices, la détection est encore possible six mois après l'irradiation (tableau 4).

de ambtstermijn van de voorzitter, ondervoorzitters en quaestoren bedraagt twee-en-een-half jaar.
la durée du mandat du président, des viceprésidents et des questeurs est fixée à deux ans et demi.

de andere zeven en een half jaren mogen inactiviteitsjaren in de sector zijn;
les autres sept ans et demi ans peuvent être des années d'inactivité dans le secteur;