From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
als zulke fysische methoden zouden bijv. in aanmerking kunnen komen metingen van de luminescentie of de exoelektronenemissie na het activeren van elektronen in stofsoorten met behulp van energierijke straling.
parmi les méthodes entrant en ligne de compte citons par exemple les mesures de luminescence ou d'émission exoélectronique après activation électronique des poussières au moyen d'un rayonnement de haute énergie.
de luminescentie-intensiteit van meer dan 20 verschillende kruiderijen is onderzocht en gecorrelateerd met strålingsdosis (0-10 kgy) en bewaartijd na doorstraling.
l'intensité de la luminescence a été examinée pour plus de 20 épices différentes et mises en rapport avec la dose irradiée (0-10 kgy) et le temps de stockage après irradiation.
bij meer dan 20 verschillende kruiderijen werd de intensiteit van de luminescentie bestudeerd; deze bleek onafhankelijk te zijn van de stralingsdosis (0-10 kgy) en de bewaartijd na doorstraling.
des recherches effectuées sur plus de 20 épices différentes ont permis de conclure que l'intensité de la luminescence était fonction de la dose irradiée (0-10 kgy) et du temps de stockage après l'irradiation.
evenals voor de luminescentie, een proces dat te zamen met de exo-elektronenemissie wordt waargenomen [(8), (9)], wordt momenteel verondersteld dat de emissie van elektronen door de oppervlakken van vaste stoffen in verband staat met de energie-opslag in de kristallieten van de betrokken materialen door elek tronenovergang tussen de roostergebreken. de energie-opslag die hierna zal
par analogie avec le phénomène de luminescence, observé parallèlement à l'émission exoélectronique [(8), (9)], on suppose aujourd'hui que l'émission d'électrons à la surface des solides est liée au dépôt d'énergie qui s'opère dans les cristallites des matériaux en question par
