Results for maak je niet ongerust translation from Dutch to French

is hij er niet ongerust over?
cela ne les concerne pas?

u hoeft niet ongerust te zijn.
n' ayez aucune crainte.

vertil je niet!
allÉgez la charge

maak je account aan
créez votre compte

maak je geen zorgen.
ne t'inquiète pas.

/ maak je account aan
/ créer un compte

maak je eigen gebruikersinterface.
créez votre propre interface utilisateur.

wat zij ook in het publiek zegt, wees niet ongerust.
quoi qu'elle dise en public, ne vous faites pas de souci.

maak je geen zorgen over mij.
ne t'inquiète pas pour moi.

wordt niet ongerust door deze opsomming van mogelijke bijwerkingen.
ne soyez pas inquiet à la vue de cette liste d’effets indésirables éventuels.

maak je klaar voor de toekomst.
préparez-vous pour l'avenir.

de voorzitter. — u hoeft zich niet ongerust te maken.
cela crée évidemment un contresens et le texte dit le contraire de ce qu'il veut dire.

scriptjockey? maak je borst maar nat.
si vous jonglez généralement avec les scripts, réjouissez-vous.

maak je eigen mobiele e-mailaccount
créez votre compte e-mail depuis votre mobile

over hetgeen daarna komt, moeten wij ons nu nog niet ongerust maken.
(le parlement adopte la résolution législative)

maakt u zich niet ongerust, want we bestrijden het racisme en de vreemdelingenhaat.
j'ai donc dit qu'à mon avis, il n'était pas néo­libéral.

dit lijkt ons min of meer begrijpelijk en we maken ons daar dan ook niet ongerust over.
la réduction des engagements, que vous avez évoquée, nous paraît relativement explicable et ne suscite donc pas d'inquiétude de notre part.

is de raad niet ongerust over de kloof tussen zijn optreden en de wil van onze volkeren?
le conseil ne s' inquiète-t-il pas de voir s' élargir le fossé qui sépare ses actes des dispositions des peuples.

maakt u zich niet ongerust, ik zal niet al uw zeven prioriteiten weer de revue laten passeren.
vous avez préservé votre droit d'option sur l'union économique et monétaire, c'était votre droit !

sir francis cromarty, die de werking der inademing van hennep kende, was volstrekt niet ongerust.
sir francis cromarty, qui connaissait les effets de l'ivresse produite par l'inhalation des vapeurs du chanvre, n'avait aucune inquiétude sur son compte.