Results for maak mij eens enthousiast voor translation from Dutch to French

ik maak mij zorgen.
je suis préoccupée.

waar willen wij de jeugd enthousiast voor maken?
(applaudissements à gauche)

de socialistische fractie zal enthousiast voor dit verslag stemmen.
le sens de l'initiative communautaire, importante et généreuse, doit être perçu de tous.

ik zal dan ook onvoorwaardelijk en enthousiast voor haar verslag stemmen.
elle s'est déjà fait un nom dans le monde de la musique et elle s'est maintenant fait un nom dans la politique culturelle de l'europe.

maak mij een teken snel als je kunt
donne moi un signe

jongeren zijn doorgaans enthousiast voor beroepen in de culturele sfeer.
les métiers liés à la culture motivent généralement beaucoup les jeunes.

een enthousiast onthaal van de euro door de burgers
l'euro accueilli avec enthousiasme par les citoyens

enkele jaren geleden heeft het parlement enthousiast voor de oprichting ervan gestemd.
nous devons nous rappeler avec quel enthousiasme le parlement a voté en faveur de sa création il y a quelques années à peine.

de heer verhagen is een enthousiast twitter-gebruiker.
monsieur verhagen est un fan et un utilisateur enthousiaste de twitter.

ik feliciteer de raad met het inslaan van deze weg en zal enthousiast voor de ontwerpresolutie van de heer von der vring stemmen.
il n'est pas juste que le secteur de l'agriculture commence à faire figure de rejeton renié par notre parlement également.

de werkelijkheid spreekt een andere taal en met deze financiële toewijzing maken wij de jongeren echt niet enthousiast voor europa!
les 25 millions d'écus proposés dans la position commune du conseil ne repré sentent que la moitié de ce que la commission a proposé.

het hof bereidt zich nu al enthousiast voor op die nieuwe omstandigheden, zodat hetde eerbiediging van het recht kan blijven waarborgen.
la cour se prépare d’ores et déjà avec enthousiasme à s’adapter aux nouvellescirconstances de façon à pouvoir continuer à assurer le respect du droit.

en dan hebben wij natuurlijk niet alleen oude imkers met ervaring nodig, maar ook jonge mensen die enthousiast voor de bijenteelt kiezen.
nous avons par conséquent besoin non seulement d' anciens apiculteurs expérimentés, mais aussi de jeunes motivés pour ce métier.

en maak mij één van de erfgenamen van de tuin van de gelukzaligheid (het paradijs).
et fais de moi l'un des héritiers du jardin des délices.

de leden van deze stichting krijgen steun van een enthousiast bestuur en ontwikkelen activiteiten op vrijwillige basis.
sesmembres, soutenus par un conseil enthousiaste, développent des activités sur la

het hoofdthema in het kwijtingsverslag is de toepassing van het subsidiariteitsbeginsel, waar het parlement immers een enthousiast aanhanger van is.
ceci montre bien que le monde scientifique est le premier à vouloir parvenir à des normes et méthodes alternatives, qui sont au demeurant plus commodes et meilleur marché.

om al deze redenen en omwille van de kwaliteit van het verslag van collega mendes de vigo kan ik niet anders dan enthousiast vóór stemmen.
je regrette seulement qu'au sein de regis ii risquent de se perdre l'autonomie et le caractère complémentaire des programmes poseidom, poseican et poseima, ainsi que je l'ai déjà signalé lors de la préparation du budget pour l'exercice en cours.

persoonlijk ben ik een enthousiast voorstander van de uitbreiding, maar ik heb ook duidelijke opvattingen over hoe aan dat grotere europa vorm moet worden gegeven.
nous ne devons donc pas créer l'instabilité en mettant un œuvre une méthode de sélection qui impose des distinctions entre les pays candidats.

de unie was een enthousiast voorstander van het initiatief en brengt periodiek rapporten uit over de toestand van het europese milieu. het eerste rapport werd in 1995 gepubliceerd.
l'union était un défenseur enthousiaste de cette initiative et prépare des rapports réguliers sur l'état de l'environnement en europe, le premier ayant été publié en 1995.

„ik ben een enthousiast voorstander van een innovatiecultuur in europa, omdat deze het leven van de mensen en onze samenleving kan veranderen”
«la mise en valeur d’une culture de l’innovation en europe me passionne, car une telle culture peut changer la vie des individus et transformer notre société.»