Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ontevredenheid was er ook over de geluidshinder, de te kort geachte maaltijdpauze en het lage loon:
le bruit était également un problème ; 1'interruption pour le repas était jugée trop brève, et la rémunération des femmes pas assez élevée:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de ploegendienst de arbeid in tweeploegendienst impliceert dat de ene week wordt gewerkt van 06.00 u. tot 14.00 u. en de week daarop van 14.00 u. tot 22.00 u., met telkens een maaltijdpauze van een half uur.
les "2 χ 8" sont compris entre 6h00 et 14h00 une semaine, et entre 14h00 et 22h00 la semaine qui suit, avec une interruption d'une demiheure pour le repas ; de plus, l'usine recourt à un poste de jour et de nuit par alternance et à un poste de jour.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting