Results for maand verstreken translation from Dutch to French

gebruik de spuit niet als de laatste dag van de vermelde maand verstreken is.
ne l’utilisez pas si le dernier jour du mois indiqué est dépassé.

het is vandaag 10 juni, dat wil zeggen: er is ondertussen nog geen maand verstreken.
nous sommes à présent le 10 juin, ce qui signifie que moins d' un mois s' est écoulé.

de spuit niet gebruiken als de datum van de laatste dag van de weergegeven maand verstreken is.
n’utilisez pas celle-ci si la date a dépassé le dernier jour du mois indiqué sur l’étiquette.

er is sindsdien een maand verstreken en ik heb niets gehoord van het kabinet van commissaris matutes.
dans les secteurs soumis à harmonisation, cette dernière a pour but de fixer des niveaux minima au plan communautaire.

10° nog te innen dotaties waarvan de datum van opeisbaarheid ten hoogste één maand verstreken is;
10° dotations restant à encaisser dont la date d'exigibilité est échue depuis un mois au maximum;

sinds de goedkeuring van de strategie zijn pas acht maanden verstreken.
huit mois seulement se sont écoulés depuis que la stratégie a été adoptée.

er zijn intussen ook al acht maanden verstreken sinds 31 december 1992.
les accords intervenus établissent très clairement un traitement discriminatoire.

is die termijn van vier maanden verstreken, dan is de erkenning verleend.
dépassé le délai de quatre mois, l'agrément lui est accorde.

de licht- en de schaduwpunten van die top en dat spaanse voorzitterschap zijn nog aanwezig, ook al zijn er sindsdien een paar weken of een maand verstreken.
le pen (dr). — monsieur le président, mesdames et messieurs, nous allons commencer une législature de cinq ans.

sedert dit initiatief op de top van londen werd genomen, zijn vier maanden verstreken.
ajoutons-y la préférence des américains pour les négociations unilatérales.

maximaal twee keer en er minstens twaalf maanden verstreken zijn tussen beide onderzoeken;
maximum 2 fois étant entendu que minimum douze mois doivent s'écouler entre les deux examens;

waarom zijn tussen de schriftelijke toezegging en het toesturen van het contract zes maanden verstreken?
pour quelles raisons six mois se sont-ils écoulés entre cette lettre et l'envoi du contrat?

als de vastgestelde termijn van twee maanden verstreken is, wordt er geen rekening gehouden met de adviesvereiste.
si ce délai de deux mois est expiré, il est passé outre à l'exigence de l'avis.

binnen tien dagen na het begin van elke maand verstrekken de lidstaten de commissie de volgende gegevens:
dans les dix premiers jours de chaque mois, les États membres font connaître à la commission:

het verslag van de commissie over deze sector werd begin oktober 1987 voorgelegd, zodat er nu 18 maanden verstreken zijn.
cela dit, il ne faut pas oublier que le seul moyen d'améliorer véritablement le niveau des prix est d'adapter la production à la demande.

de vergoeding wordt toegekend voor zover er een periode van minstens zes maanden verstreken is sinds het einde van de vergoeding van de voorgaande clusterbehandeling.
le remboursement est accordé pour autant qu'une période de minimum six mois se soit écoulée depuis la fin du remboursement du traitement de la grappe précédente.

als ik goed tel, zijn sedertdien zes maanden verstreken. u zei echter dat u nog niet wist wanneer de volgende halfjaarlijkse controle plaatsvindt.
si je compte bien, six mois se sont écoulés depuis lors et vous avez pourtant dit que vous ne pouviez préjuger de la date du prochain examen.

met de herziening van collectieve overeenkomsten en arbitrale beslissingen kan worden begonnen wanneer 10 maanden verstreken zijn vanaf de datum dat zij bij de bevoegde overheidsdienst voor de arbeid zijn neergelegd.
le travail de nuit est le travail effectué entre 20h et 7h; des périodes de 11 heures consécutives peuvent être admises par irct à condition que 7 de ces heures se situent entre 22h et 7h.

als er meer dan 6 maanden verstreken zijn sinds de laatste vaccinatie dan moet de primaire vaccinatie (3 doses) worden herhaald.
si plus de 6 mois se sont écoulés depuis la dernière vaccination, la primovaccination (3 doses) doit être renouvelée.

er zijn nu ongeveer vijf maanden verstreken sinds de dood van diana, de prinses van wales, en bijna vijf maanden sinds het tijdstip dat het parlement de zaak naar de commissie verwees.
cinq mois se sont écoulés depuis la mort de la princesse de galles diana et presque cinq mois depuis que le parlement a renvoyé cette question en commission.