Results for maar daarentegen is de concurrentie ... translation from Dutch to French

de concurrentie was bijzonder groot.
la concurrence a été extrêmement rude.

de concurrentie;
la concurrence;

maar men moet wel bedenken dat de concurrentie voor docentenmobiliteitsbeurzen zeer groot is.
il convient, toutefois, de souligner que la concurrence pour les bourses de mobilité d'enseignants est très vive.

gezien het hoge algemene werkloosheidspeil is de concurrentie op de arbeidsmarkt groot.
etant donné le taux généralement élevé du chômage, la concurrence sur le marché du travail est forte.

voor het overige is de concurrentie versplinterd.
le reste de la concurrence est dispersé.

daarentegen is de groei nog ongelijk verdeeld.
par contre, la croissance est encore inégalement répartie.

de bedoeling is de concurrentie in alle marktsegmenten te
elle vise également à adapter le

daarentegen is de fase van de integratie veel complexer.
par contre, l'étape de l'intégration est beaucoup plus complexe.

hoopgevend daarentegen is de reactie van president wahid.
la réaction du président wahid représente par contre un signe d' espoir.

daarentegen is het selectieproces vertraagd.
cependant, le processus de sélection s'est ralenti.

in hälsingland daarentegen is er altijd
l’étude de faisabilité réalisée par le centre de formation

wat het vermogen betreft daarentegen is de situatie wat ingewikkelder.
en ce qui concerne la puissance, au contraire, il s' agit de situations un peu plus complexes.

in haar werk daarentegen is de europese centrale bank volkomen onafhankelijk.
par contre, dans son action, la banque centrale européenne est totalement indépendante.

convergentie van de tarieven daarentegen is alleen informeel mogelijk via concurrentie tussen de lidstaten.
toutefois, les taux d'imposition ne convergeront que de manière informelle, grâce aux réactions de compétitivité des États membres.

daarentegen is de tweede bankrichtlijn op 1 januari 1993 in werking getreden.
par contre, la deuxième directive bancaire est, elle, en vigueur depuis le 1erjanvier 1993.

voor massaproductie daarentegen is geavanceerde technologie vereist.
par contre, la production de masse demande une technologie avancée.

in tsjernobyl daarentegen is de lava (corium) overal naartoe gestroomd.
par contre à tchernobyl, la lave (corium) s’est répandue partout.

daarentegen is de aan iedere verkoop verbonden terugbetaling voor europlasma en samtech variabel.
en revanche, le remboursement lié à chaque vente est variable pour europlasma et samtech.

de trek naar de stad is geen trend meer, maar daarentegen is er een groot aantal mensen dat in de stad blijft en zich daar prettig voelt.
il n'y a plus à proprement parler d'exode vers les villes, mais un grand nombre de personnes restent dans les villes et s'y sentent bien.

„in de branche van elektrische apparaten, die wordt beheerst door een klein aantal grote bedrijven, is de concurrentie groot."
»ir3 investit beaucoup dans la formation du personnel, de sorte que les talents et les compétences des employés puissent être utilisés au mieux, au bénéfice de la personne et de l'entreprise, dans l'intérêt d'un meilleur service au client«