Results for maar is dat ook daadwerkelijk zo translation from Dutch to French

maar is dat wel zo?
je ne crois pas que c'est ainsi qu'il faut résoudre le problème.

wellicht is dat ook zo.
c'est peutêtre le cas effectivement.

maar is dat werkelijk zo?
est-ce bien là la réalité?

maar is dat ook zo voor de chileense bevolking?
mais, pour la population chilienne?

maar misschien is dat ook hun doel!
mais après tout, c' est peut-être ce qu' ils veulent.

ik hoop dat ze dat ook daadwerkelijk zijn.
j' espère ne pas me tromper.

maar is dat billijk?
il s'est donné beaucoup de mal.

soms is dat ook rendabeler.
parfois, c' est aussi plus rentable.

maar is dat wel voldoende?
je voudrais ici attirer votre attention sur la situation qui règne actuellement en grèce.

is dat ook volledig bereikt?
qu'en est-il réellement?

maar is dat de werkelijke reden?
mais est­ce réellement la raison?

h maar is nu al een probleem en zal dat ook blijven.
l se pose dès à présent et ne se règlera pas tout seul.

een ander punt is dat de wetgeving ook daadwerkelijk ten uitvoer moet worden gelegd.
un défi supplémentaire est d'assurer une mise en œuvre effective de la législation.

naar mijn mening is dat ook niet doeltreffend.
je ne pense pas non plus que ce soit une solution appropriée.

men heeft ons niet kunnen bevestigen of dat ook daadwerkelijk gebeurd is.
on n' a pas pu nous confirmer si cette comparution avait eu lieu ou non.

en uiteindelijk is dat ook in hun eigen belang.
c'est ce qui va se produire à l'avenir.

afrika mag dan veranderd zijn, europa is dat ook.
si l’ afrique a changé, l’ europe aussi a changé.

ik heb er alle vertrouwen in dat de commissaris ook daadwerkelijk zo zal reageren en dat vertrouwen geeft mij hoop.
je fais confiance au commissaire pour agir de la sorte, et cette confiance me donne l’ espoir.

de bedoeling is dat ook gezamenlijke onderzoeksprojecten worden opgezet.
la recherche scientifique menée au travers des projets communs constitue un objectif essentiel.

het is eventueel beter geworden in spanje, maar is dat ook zo in andalusië, is dat ook zo in galicië?
nous n'avons pas que des problèmes; nous obtenons parfois des résultats.