Results for maatje translation from Dutch to French

maatje or
copain

mijn maatje alessio genoemd, hij is echt leuk
mon binome s'appelle alessio, il est vraiment sympa et j'aimerais le garder comme binome. même si on rigole beaucoup, on a bien travaillé et il a fait beaucoup d'effort

aan wiens kant staat dit maatje van tony eigenlijk?
mais dans quel camp l' ami de tony se trouve-t-il au juste?

strijden voor het milieu kan niet alleen maar een toe maatje zijn.
la première a trait à la nécessité, du point de vue économique, comme — et surtout — du point de vue de l'industrie et de l'environnement, d'agir de manière responsable en vue de les maximiser tous deux.

vis bestemd om rauw of vrijwel rauw te worden verbruikt, zoals jonge haring (maatje);
poisson devant être consommé cru ou pratiquement cru, tel que le hareng (maatje);

zo is nederland inderdaad exportland van ecstasy maar dat is het pas geworden nadat ecstasy door de nederlandse regering met harde hand werd bestreden en daardoor in handen geraakte van de zware jongens van de amfetaminemaffia; die vonden nederland als afzetgebied een maatje te klein en zijn het daarna gaan exporteren.
il est vrai que les pays-bas sont un pays exportateur d' ecstasy, mais ils ne le sont devenus qu' après que le gouvernement néerlandais a lutté vigoureusement contre l' ecstasy, ce qui a eu pour effet de faire tomber le trafic entre les mains de jeunes durs de la mafia des amphétamines qui ont trouvé que les pays-bas étaient un débouché trop petit à leur goût et sont passés à l' exportation.