Results for machineleesbare translation from Dutch to French

machineleesbare zone
zone lisible à la machine

machineleesbare gedeelte
espace de lecture machine

zone 5: machineleesbare zone
zone de lecture optique. zone 5

voorschriften voor invulling van de machineleesbare zone
instructions relatives à l'inscription de mentions dans la zone de lecture optique

er mogen geen stempels worden aangebracht in de machineleesbare zone.
il n'est pas apposé de cachet sur la bande de lecture optique.

- ontwikkeling van machineleesbare eur-agris-input (a 30)
- automatisation de l'input d'eur-agris (a30)

de machineleesbare zone van de sticker wordt op de hoek van de bladzijde uitgelijnd.
la zone lisible par machine de la vignette est alignée sur le bord de la page.

deze rubriek bevat relevante machineleesbare informatie om controles aan de buitengrenzen te vergemakkelijken.
cette case contient les informations lisibles par machine ne´cessaires pour faciliter les controˆles aux frontie`res exte´rieures.

deze tekst mag de technische elementen van de machineleesbare zone of de leesbaarheid ervan niet beïnvloeden.
ce texte n'altère pas les éléments techniques de la zone de lecture automatique ni sa lisibilité.

deze raadpleging kan automatisch plaatsvinden door middel van de machineleesbare zone van het reisdocument of aan de hand van vingerafdrukken.
cette consultation pourrait se faire automatiquement, au moyen de la zone de lecture automatique du document de voyage, ou des empreintes digitales.

het machineleesbare gedeelte bevat in ondergrondbedrukking een gedrukte tekst ter aanduiding van de lidstaat die het document afgeeft.
la zone de lecture automatique contient un texte imprimé dans l'impression de fond, indiquant l'État membre qui a délivré le document.

er zal rekening worden gehouden met de specificaties die zijn opgenomen in document nr. 9303 van de icao betreffende machineleesbare visa.
il y a lieu de tenir compte des spécifications du document n° 9303 de l'oaci sur les documents lisibles à la machine.

alleen wanneer moet worden afgezien van invulling van de machineleesbare zone mag het stempel in deze zone worden aangebracht om deze zo onbruikbaar te maken.
ce n'est que dans le cas où il faudrait renoncer à remplir la zone de lecture optique que le sceau pourra être apposé dans cette zone pour la rendre inutilisable.

het ftd en het frtd bevatten geen andere machineleesbare informatie dan die welke wordt vermeld in de bijlagen bij deze verordening of in het desbetreffende reisdocument.
le dft et le dftf ne contiennent aucune information lisible à la machine, sauf dans les cas prévus dans les annexes du présent règlement ou si ces données figurent sur le document de voyage correspondant.

het paspoort bevat geen andere machineleesbare informatie dan die welke wordt genoemd in deze verordening, in de bijlage bij deze verordening of in het corresponderende paspoort.
le passeport ne contient aucune information lisible à la machine, sauf dans les cas prévus par le présent règlement ou par son annexe ou si ces données figurent sur le passeport.

u hoeft geen identiteitskaart te hebben met een machineleesbare zone of een paspoort dat nog minstens drie maanden geldig is; het is voldoende dat het reisdocument geldig is.
vous n'avez pas besoin d'une carte d'identité munie d'une zone de lecture optique ni d'un passeport dont la durée de validité est d'au moins trois mois: si le document de voyage est en règle, il n'y a pas de problème.

er zal rekening worden gehouden met de specificaties vervat in document nr. 9303 van de icao (internationale burgerluchtvaartorganisatie) betreffende machineleesbare visa.
les spécifications du document 9303 de l'oaci (organisation de l'aviation civile internationale) sur les documents lisibles à la machine seront prises en considération.

de diplomatieke of consulaire post controleert of de naam en voornaam die in het paspoort of reisdocument staan en die zowel in deze rubriek als in de machineleesbare zone moeten worden genoteerd, identiek zijn aan die in de visumaanvraag.
la représentation diplomatique ou consulaire devra vérifier si le(s) nom(s) et le(s) prénom(s) qui figurent sur le passeport ou le document de voyage, ceux qui figurent sur la demande de visa et ceux qu'elle doit inscrire dans cette rubrique et dans la zone lisible par machine sont identiques.

bij het invullen van de visumsticker worden de verplichte vermeldingen als omschreven in bijlage vii ingevuld en wordt tevens het machineleesbare gedeelte ingevuld dat wordt omschreven in icao-document 9303, deel 2.
lors du remplissage de la vignette-visa, les mentions obligatoires sont apposées et la zone lisible à la machine est complétée, comme prévu dans le document 9303, partie 2, de l'oaci.

er moet rekening worden gehouden met de specificaties van de internationale burgerluchtvaartorganisatie (icao), met name die welke zijn opgenomen in document nr. 9303 betreffende machineleesbare reisdocumenten.
il y a lieu de tenir compte des spécifications de l’organisation de l’aviation civile internationale (oaci), et en particulier celles figurant dans le document 9303, sur les documents de voyage lisibles à la machine.