Results for machtpositie translation from Dutch to French

in het geval van bundeling kan de onderneming een machtpositie hebben voor meer dan één van de producten in de bundel.
dans le cas de la vente groupée, l'entreprise peut détenir une position dominante pour plusieurs des produits groupés.

(5) dit wil niet zeggen dat deze niet een eventuele machtpositie kan behouden indien zij bij voorbeeld haar concurrenten vóór is op
(s) ce qui ne veut pas dire que celle-ci ne puisse pas conserver une éventuelle position dominante si, par exemple, elle devance ses

de ervaring van de commissie leert dat een machtpositie weinig waarschijnlijk is wanneer het marktaandeel op de betrokken markt onder 40% ligt.
elle sait d’expérience que si la part de marché de l’entreprise représente moins de 40 % du marché en cause, il est peu probable qu’elle s’y trouve en position dominante.

het marktonderzoek van de commissie wees eveneens uit dat de nieuwe entiteit tot een machtpositie zou hebben geleid op de franse markt van insectenverdelgingsmiddelen voor groenvoedergewassen, aardappelen en groenten.
l'étude de marché a également révélé la création d'une position dominante sur les marchés français d'insecticides destinés aux cultures fourragères, aux pommes de terre et aux légumes.

de commissie stelt vast, dat verzoeksters misbruik van hun machtpositie maken, door deze te gebruiken om het op de markt brengen van een algemene wekelijkse televisiegids te verhinderen.
- 24 grilles de programmes, ce qui ne saurait constituer un abus au sens de l'article 86.

concentraties die geen machtpositie in het leven roepen of versterken die tot gevolg heeft dat een daadwerkelijke mededinging op de gemeenschappelijke markt of een wezenlijk deel daarvan wordt belemmerd, worden verenigbaar verklaard met de gemeenschappelijke markt.
les opérations de concentration qui ne créent pas ou ne renforcent pas une position dominante ayant comme conséquence qu'une concurrence effective serait entravée de manière significative dans le marché commun ou une partie substantielle de celui-ci doivent être déclarées compatibles avec le marché commun.

als een elektriciteitsbedrijf een verbonden onderneming is, wordt misbruik van machtpositie vermoed indien het discriminatoire prijzen en/of voorwaarden aanbiedt aan niet-verbonden ondernemingen.
si une entreprise d'électricité est une entreprise liée, l'abus de position dominante est présumé si elle offre des prix et/ou conditions discriminatoires aux entreprises non-liées.

de nationale markt voor de levering van elektriciteit aan kleine eindafnemers in industrie en handel (<70kv), waarop het marktaandeel van spe de machtpositie van suez nog verder versterkt;
le marché national de la fourniture d'électricité aux petits clients industriels et commerciaux (< 70 kv), sur lequel la part de marché de spe (gdf) renforce la position déjà dominante de suez,

- een betere aanpak van de verificatiebevoegdheid, met name bij de fusiecontrole in de handel, door uitbreiding van de in de wet genoemde criteria waar mee bij de vaststelling van een machtpositie op de markt rekening moet worden gehouden met nieuwe aspecten die in de verificatie kunnen worden opgenomen (");
— le contrôle de la puissance d'achat, spécialement dans le domaine des concentrations dans le commerce, a été amélioré en augmentant les critères légaux à prendre en compte pour constater une position dominante par l'introduction d'éléments nouveaux relatifs à la demande (2);