From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
staat u mij toe hier een uitspraak uit 1792 te citeren van een groot amerikaans staatsman, de heer madison:
pour conclure, monsieur le président, permettez-moi de reprendre une citation d' un grand américain, m. madison qui a déclaré en 1792:
op 27 juli interviewde mevrouw christine holzbauer-madison de ombudsman voor het franse jaarlijkse tijdschrift l'année européenne.
le 27 juillet, mme christine holzbauer-madison interviewe le médiateur pour l'année européenne, publiée en france annuellement.
en dit alles ten bate van één doel, de oprichting van een federale staat, en men lijkt op grote kinderen die op het moment dat deze federale staat overal op een mislukking uitloopt, in madison, jefferson en philadelphia aan het spelen zijn.
si vous le présentez à maastricht, vous finirez par entrer dans l'histoire de la démocratie européenne en tant que carpette.
bij verzoek van 10 juni 2005 heeft de onderneming madison energy france s.c.s, waarvan de hoofdzetel gevestigd is op 13/15 boulevard de la madeleine, f-75001 parijs (frankrijk), een exclusieve opsporingsvergunning aangevraagd voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen, genaamd "permis de rigny-le-ferron", met een oppervlakte van ongeveer 335 km2, gelegen in een deel van de departementen van de aube en de yvonne.
par demande en date du 10 juin 2005, la société madison energy france s.c.s, dont le siège social est sis 13/15 boulevard de la madeleine, f-75001 paris, a sollicité un permis exclusif de recherches d'hydrocarbures liquides ou gazeux, dit "permis de rigny-le-ferron", sur une superficie de 335 kilomètres carrés environ, portant sur partie des départements de l'aube et de l'yonne.
