Results for mag echter translation from Dutch to French

dat mag echter niet baten.
c' était cependant inutile.

zij mag echter niet ten gevolge
mais ce transfert

het mag echter geen eindpunt zijn.
mais il ne peut pas être un point final.

men mag echter geen illusies koesteren.
ceci dit, je crois qu' il ne faut pas trop s' illusionner.

een lid-staat mag echter elke pbu
cependant, un État membre peut ordonner le retrait du marché de tout epi constituant une menace pour la sécurité et en informera la commission.

het mag echter de 75 % niet overschrijden.
il ne peut toutefois être supérieur à 75 %.

daar mag echter geen twijfel over bestaan.
mais cela ne doit pas faire l'ombre d'un doute.

de ontvangende lid-staat mag echter niet :
toutefois l'État membre d'accueil ne peut :

dergelijk hout mag echter niet worden gebruikt :
toutefois, ces bois ne peuvent être utilisés :

de dodemansinrichting mag echter met voetbediening zijn uitgevoerd.
toutefois, le dispositif d'homme-mort peut être à commande par le pied.

er mag echter geen stopzettingspremie worden toegekend voor:
toutefois, la prime d'abandon ne peut pas être octroyée pour :

de effectiviteit daarvan mag echter niet worden overschat.
toute fois, il ne faut pas surestimer son efficacité.

een lidstaat mag echter van deze eis afwijken indien:
un État membre peut néanmoins déroger à cette obligation dans les cas où:

de investeringsstimulans voor energieproducenten mag echter niet worden verminderd.
cependant, les taxes et prélèvements ne doivent pas dissuader les producteurs d'investir.

door de kredietgever mag echter geen vergoeding worden aangerekend:
cependant, aaucune indemnité ne peut être réclamée par le prêteur:

de ontvangende lidstaat mag echter jaarlijks een verklaring eisen.
toutefois, l’État membre d’accueil peut exiger une déclaration annuelle.

dit mag echter geen negatieve gevolgen meebrengen voor deandere inschrijvers.
end’autres termes,les principes d’égalité de traitement et de non-discrimination doivent êtrerespectés à l’égard des soumissionnaires.

het gehalte van 2,2 % mag echter worden overschreden bij:
toutefois, la teneur de 2,2 % peut être dépassée pour:

dit debat mag echter nooit voor andere doeleinden worden misbruikt.
mais ce débat ne devrait en aucun cas être détourné à d' autres fins.

elk ander gelijkwaardig optisch systeem mag echter eveneens worden gebruikt.
toutefois, on peut aussi utiliser tout autre système optique équivalent.