Results for mag ik op je schoot zitten translation from Dutch to French

mag ik u vragen te gaan zitten.
ce que vous dites ne figurera pas au compte rendu de la séance.

mag ik je kutje zien
puis-je voir ta chatte

mag ik je iets vragen?
je peux te poser une question?

mag ik je telefoon gebruiken?
puis-je faire usage de ton téléphone ?

op je ipad
sur votre ipad

mag ik even?
puis-je ?

op je iphone
sur votre iphone

mag ik afsluiten.
débats du parlement européen

op je buik schrijven
écrire sur ton ventre (expression)

"zeker!" antwoordde ik op de dekens overeind gaande zitten.
---mais oui, dis-je on me redressant sur les couvertures.

sorry mag ik pipidoen
désolé je peux pisser ?

mag ik u vriendelijk verzoeken
aanpassen

mag ik de commissaris vragen...
j'ai le plaisir de souhaiter la bienvenue au nouveau commissaire, m. d'archirafi.

10 mag ik bezoek ontvangen?
10 puis-je recevoir des visites ?

mag ik uw paspoort, alstublieft?
puis-je voir votre passeport s'il vous plait ?

mag ik op dit punt een duidelijke stellingname van de europese commissie?
dans ce domaine, nous sommes encore bien loin du marché intérieur.

dankzij uitklapbare zijstukken en zuignappen kun je kiezen hoe je wilt gamen, op je schoot of op een tafel.
le dispositif d'appui extensible et les ventouses vous permettent de choisir où vous voulez jouer: sur vos genoux ou sur une table.

mag ik nog iets opmerken waar ik erg mee zit.
permettezmoi d'évoquer encore une question qui me préoccupe beaucoup.

mag ik echter nog kort even iets opmerken alvorens ik op de drie speciale zwaartepunten zal ingaan.
qu'a fait le conseil? le conseil, quant à lui, a imaginé la directive.

je trekt ze gewoon uit om een stabiel oppervlak op je schoot te creëeren, of klapt ze in voor gebruik op tafels of opberggemak.
il vous suffit de le déplier pour bénéficier d'une surface stable sur vos genoux, ou de le replier pour jouer sur une table ou pour le ranger.