Results for makelen translation from Dutch to French

het zijn in het bijzonder de preventieve maatregelen van alle vormen van geweld die het aandacht van de conventie zijn die zwaar makelen in het programma van de regering.
ce sont en particulier les mesures de prévention de toutes les formes de violence visées par la convention qui font cruellement défaut dans le programme gouvernemental.

ingevolge, word er niets gedaan om de belangrijke makelen in de dienstverlening aan vrouwen die het slachtoffer zijn van het huiselijk geweld aan te vullen en een groot aantal vrouwen krijgen geen enkele steun in servië.
par conséquent, rien n’est fait pour combler les lacunes importantes de la prestation de services aux femmes victimes de violences et nombre de femmes en serbie sont donc privées de tout soutien.

2° indien ze uitsluitend betrekking hebben op het vervaardigen, opslaan, verhandelen van of makelen in munitie : een bedrag van tweemaal 200 euro;
2° s'ils concernent uniquement la fabrication, le stockage, le commerce ou le courtage de munitions : un montant de deux fois 200 euros;

deze spelers zijn in de regel betrokken bij de transacties zonder echt met de geneesmiddelen van doen te hebben (bijvoorbeeld door geneesmiddelen te veilen of te makelen, zie artikel 1, punt 14, van de voorgestelde wijzigingsrichtlijn);
ces acteurs participent généralement aux transactions sans entrer réellement en contact avec le médicament (par exemple, en mettant le médicament aux enchères ou en le vendant par courtage, voir article 1er, paragraphe 14, de la directive modificative proposée);

1° indien ze betrekking heeft op het vervaardigen, herstellen, opslaan, verhandelen van of makelen in verweerwapens, jacht- en sportwapens of wapens voor wapenrekken en de munitie daarvoor :
1° si elle concerne la fabrication, la réparation, le stockage, le commerce ou le courtage d'armes de défense, de chasse et de sport ou de panoplie, et de munitions pour ces armes :