Results for malathion translation from Dutch to French

malathion
malathion

malathion is in die lijst opgenomen.
cette liste inclut le malathion.

malathion (som van malathion en malaoxon, uitgedruct in malathion)
malathion (somme du malathion et du malaoxon, exprimés en malathion)

toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die malathion bevatten, uiterlijk op 6 december 2007 worden ingetrokken;
que les autorisations de produits phytopharmaceutiques contenant du malathion soient retirées pour le 6 décembre 2007;

malathion mag bijgevolg niet in bijlage i bij richtlijn 91/414/eeg worden opgenomen.
il convient par conséquent de ne pas inscrire le malathion à l’annexe i de la directive 91/414/cee.

malathion wordt niet als werkzame stof in bijlage i bij richtlijn 91/414/eeg opgenomen.
le malathion n’est pas inscrit en tant que substance active à l’annexe i de la directive 91/414/cee.

twee alarmmeldingen hadden betrekking op bedreigingen die voortkomen uit chemische agentia: voedselvergiftiging met malathion en de chemische explosie in china.
deux notifications d’alertes portaient sur des menaces provenant d’agents chimiques: une intoxication alimentaire liée au malathion et l’explosion chimique en chine.

dit verslag is door de lidstaten en de commissie in het kader van het permanent comité voor de voedselketen en de diergezondheid onderzocht en op 29 september 2006 afgerond in de vorm van het evaluatieverslag van de commissie voor malathion.
ce rapport a été examiné par les États membres et la commission au sein du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale, ce qui a abouti, le 29 septembre 2006, à l’établissement du rapport de réexamen du malathion par la commission.

bijgevolg kon op basis van de beschikbare informatie niet worden geconcludeerd dat malathion voldeed aan de criteria voor opneming in bijlage i bij richtlijn 91/414/eeg.
en conséquence, il n’a pas été possible, sur la base des informations disponibles, de déterminer si le malathion satisfaisait aux conditions d’inscription à l’annexe i de la directive 91/414/cee.

betreffende de niet-opneming van malathion in bijlage i bij richtlijn 91/414/eeg van de raad en de intrekking van de toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die deze stof bevatten
concernant la non-inscription du malathion à l’annexe i de la directive 91/414/cee du conseil et le retrait des autorisations de produits phytopharmaceutiques contenant cette substance

- drie producten van de organofosforbestrijdingsmiddelen (chlorpyriphos, diazinon en malathion) en endosulfan, een organochloorhoudend pesticide, in alle gebruiksvormen;
- trois produits de la famille des pesticides organophosphorés (chlorpyriphos, diazinon et malathion) et l'endosulfan, un pesticide organochloré, dans toutes les utilisations;

wegens de aanwezigheid in het technische materiaal van uiteenlopende gehalten aan isomalathion, een onzuiverheid die in aanzienlijke mate bijdraagt aan het toxiciteitsprofiel van malathion en waarvan de genotoxiciteit niet kan worden uitgesloten, kon het risico voor toedieners, werknemers en omstanders niet afdoende worden vastgesteld.
en raison de la présence dans le matériel technique de niveaux variables d’isomalathion, impureté qui contribue de manière importante au profil de toxicité du malathion et dont la génotoxicité ne peut être exclue, aucune conclusion ne peut être tirée quant au risque pour les opérateurs, les travailleurs et les personnes présentes.

deze beschikking laat de indiening van een aanvraag voor malathion overeenkomstig artikel 6, lid 2, van richtlijn 91/414/eeg met het oog op de eventuele opneming van deze stof in bijlage i bij die richtlijn onverlet.
la présente décision n’exclut pas qu’une demande soit introduite conformément aux dispositions de l’article 6, paragraphe 2, de la directive 91/414/cee, en vue d’une éventuelle inscription du malathion à l’annexe i de cette directive.

residuen van bestrijdingsmiddelen maximumgehalten in mg/kg (ppm) 1. aldrin 2. dieldrin aa aa a aa a afzonderlijk of gezamenlijk, uitgedrukt in dieldrin (heod) 0,02 3. endosulfan (som van alfa-en beta-isomeren en van endosulfansulfaat, uitgedrukt als endosulfan) 30 4. hexachloorcyclohexaan (hch) 4.1. alfa-isomeer 4.2. beta-isomeer aa a a som 0,2 4.3. gamma-isomeer (lindaan) 0,2 5. bifentrin (d) 6. broompropylaat (d) 7. cartap 20 8. chlordaan (som van cis-en transisomeren) 0,02* 9. dichloorvos (d) 10. dicofol (d) 11. dimethoaat 0,2 12. omethoaat 0,1 13. ethion 2 14. fenitrothion (d) 15. flucythrinaat (som van de isomeren) (d) 16. hexachloorbenzeen (hcb) 0,01* 17. malathion (som van malathion en malaoxon, uitgedrukt in malathion) (d) 18. methidathion (d) 19. monocrotofos (d) 20. foxim (d) 21. profenfos (d) 22. propargite (d) 23. quinalfos (d) 24. fosmet (som van fosmet en fosmetoxon, uitgedrukt in fosmet) (d) * geeft de ondergrens van de analytische bepaling aan.
résidus de pesticides teneurs maximales en mg/kg (ppm) 1. aldrine 2. dieldrine aa aa a aa a isolément ou ensemble, exprimés en dieldrine (heod) 0,02 3. endosulfan (somme des isomères alpha et bêta et du sulfate d'endosulfan, exprimés en endosulfan) 30 4. hexachlorocyclohexane (hch) 4.1 isomère alpha 4.2 isomère bêta aa a a (somme) 0,2 4.3 isomère gamma (lindane) 0,2 5. bifenthrine (d) 6. bromopropylate (d) 7. cartap 20 8. chlordane (somme des isomères cis et trans) 0,02* 9. dichlorvos (d) 10. dicofol (d) 11. dimÉthoate 0,2 12. omÉthoate 0,1 13. Éthion 2 14. fÉnitrothion (d) 15. flucythrinate (somme des isomères) (d) 16. hexachlorobenzÈne (hcb) 0,01* 17. malathion (somme du malathion et du malaoxon, exprimés en malathion) (d) 18. mÉthidathion (d) 19. monocrotophos (d) 20. phoxime (d) 21. profenofos (d) 22. propargite (d) 23. quinalphos (d) 24. phosmet (somme du phosmet et du phosmet oxon, exprimé en phosmet) (d) * indique le seuil de détection.