Results for managed translation from Dutch to French

you managed
tu gere

managed services
infogérance

makefiles managed:
base makefile

london life managed funds limited (uk) :
london life managed funds limited (uk) :

wij leven in een wereld van steeds meer managed trade.
nous vivons dans un monde où prévaut de plus en plus l'idée de «commerce administré» (managed trade).

the project managed by textil-service klingelmeyer gmbh & co.
le projet soumis par la textil-service klingelmeyer gmbh & co.

and from the pm account to the mirror account managed by the ancillary system .
and from the pm account to the mirror account managed by the ancillary system .

a project managed by the bodensee-stiftung will deal with issues of sustainable urban development.
un projet présenté par la bodensee-stiftung (fondation pour le lac de constance) abordera les questions liées au développement urbain durable.

assets managed by ucits are growing rapidly (some 4 times over the last 10 years).
la gestion d’actifs par les opcvm connaît une croissance rapide (le volume des actifs gérés a été multiplié par 4 au cours des dix dernières années).

ucits has provided a solid underpinning for a well-regulated and generally well-managed industry.
la directive opcvm a fourni une assise solide à un secteur correctement réglementé et généralement bien géré.

solvit managed to clarify the problem with the competent authority, which gave an assurance that the current certificates are sufficient.
solvit est parvenu à clarifier le problème avec les autorités compétentes, qui ont confirmé la validité des certificats précédemment délivrés.

signaalsterkte: @label:textbox wi-fi mode, e.g. ad-hoc or managed
force du signal & #160;: @label: textbox wi-fi mode, e. g. ad-hoc or managed

after several clarifications, solvit managed to convince the french authorities that the angolan employee of the portuguese company should be allowed to continue his temporary work in france.
après quelques explications, solvit est parvenu à convaincre les autorités françaises que l'employé angolais de l'agence portugaise devrait être autorisé à poursuivre son activité temporaire en france.

the emas programme, managed by joint services and also including cor, was established in 2008 and is now well-integrated across the two committees.
le programme emas, géré par les services conjoints et avec la participation du cdr, a été mis en place en 2008 et il est désormais parfaitement intégré au sein des deux comités.

another project, managed by mineraloel-raffinerie dollbergen gmbh will build and operate a production-scale demonstration unit for the regeneration of used lubricants.
un autre projet, mené par mineraloel-raffinerie dollbergen gmbh, portera sur la construction et l'exploitation d'une unité de démonstration à l'échelle de la production industrielle pour la régénération des lubrifiants usagés.

wat wij nodig hebben is: meer vrijhandel, meer autoriteit voor de gatt en ik voorzie ook in dit parlement al een conflict, namelijk de vrijhandel tegen de zogenaamde managed trade.
en ce qui concerne tokyo, nous ne devrions pas placer trop haut, me semble-t-il, la barre de nos espoirs: nous ne pouvons pas espérer de miracles, mais nous devrions pouvoir nous attendre aussi à ce qu'il n'y ait pas d'échec.

while the ratio indeed grew gradually to reach 5,5 in 2000, the commission managed to reduce it to 4,41 by the end of 2002 and 3,88 by the end of 2003 despite the high commitment rate that year.
while the ratio indeed grew gradually to reach 5,5 in 2000, the commission managed to reduce it to 4,41 by the end of 2002 and 3,88 by the end of 2003 despite the high commitment rate that year.

the major objective of the project managed by werzalit ag + co kg, oberstenfeld, is the installation of a demonstration unit for the production of thermoplastic bound, weatherproof wood materials for outdoor use.
le principal objectif du projet mené par werzalit ag + co kg, oberstenfeld, est l'installation d'une unité de démonstration pour la production de matériaux à base de bois enrobé de thermoplastique résistants aux intempéries et destinés à une utilisation extérieure.

- (1) also includes an amount of €105 million as special assistance to the drc funded as a result of the council decision of 21 july 2003 to reallocate reimbursements of special loans managed by the eib under previous edfs.
- (1) also includes an amount of €105 million as special assistance to the drc funded as a result of the council decision of 21 july 2003 to reallocate reimbursements of special loans managed by the eib under previous edfs.