Results for managementmodel translation from Dutch to French

een veel gebruikt managementmodel wordt hieronder weergegeven.
un modèle type de gestion est présenté ci-dessous.

gelukkig is dit efqm/ink-managementmodel niet voorschrijvend :
heureusement ce modèle de management efqm n'est pas contraignant/ normatif :

10) aangepast van het efqm excellence model en het ink-managementmodel.
10) adapté de l'efqm excellence model et du modèle de management ink.

21 er bestaat geen uniform managementmodel voor dergelijke consortia tussen hoger onderwijs en bedrijfsleven.
21 ii n'existe aucun modèle de gestion uniforme des consortiums enseignement supérieur-industrie.

dit betekent geenszins dat de oorspronkelijke bedoeling van het efqm excellence model of het ink-managementmodel wordt verlaten, integendeel.
cela ne signifie en aucun cas l'abandon du but initial du efqm excellence model ou du modèle de management ink, au contraire.

dit kader is gebaseerd op een managementmodel dat in belgië en op europees niveau, zowel in het bedrijfsleven als in andere politiediensten, haar nut reeds heeft bewezen.
ce cadre se base sur un modèle de management qui a fait ses preuves, en belgique et au niveau européen, tant dans le secteur privé que dans certains services de police.

derhalve werd erop aangedrongen in de projecten een gedetailleerde omschrijving op te nemen van de rol van de individuele deelnemers in het hierboven genoemde "managementmodel".
par conséquent, il a été demandé aux projets de définir plus en détail le rôle de chaque partenaire dans le "modèle d'organisation" présenle ci­dessus.

het ink-managementmodel is, net als het common assessment framework (caf), een van het efqm excellence model afgeleide versie.
le modèle de management ink est, tout comme le common assessment framework (caf), une version dérivée du efqm excellence model.

de openbare arbeidsbemiddelingsdienst heeft een compleet managementmodel ontwikkeld bij de uitvoering van de preventieve aanpak, maar ook de opleiding van het personeel zou moeten worden verbeterd, opdat zij efficiënt met de moeilijkst bemiddelbare cliënten kunnen omgaan.
le service public de l’emploi a mis au point un modèle global de gestion dans sa mise en œuvre de l’approche préventive, mais il lui faudra améliorer la formation de son personnel pour qu’il puisse prendre en charge efficacement les cas les plus difficiles.

de nadruk gaat liggen op multidisciplinaire samenwerking (in bijv. de autoindustrie, de gezondheidszorg, enz.), hetgeen ten koste van het oude verticale managementmodel zal gaan.
l'accent sera mis sur la collaboration interdisciplinaire (dans l'industrie automobile, les services de santé, etc.), au détriment de la gestion à l'ancienne.

(5) aangepast van nieuwenhuis, m.a., the art of management, isbn 90-806665-1-3,2003 (zie overzicht als bijlage 1) en de « vijf fundamentele kenmerken van een excellente organisatie » bij ink zoals beschreven in « introductie - filosofie, inhoud en toepassing van het ink-managementmodel », januari 2004.
(5) adapté de nieuwenhuis, m.a., the art of management, isbn 90-806665-1-3,2003 (voir l'aperçu à l'annexe 1) et les « cinq caractéristiques fondamentales d'une organisation excellente » chez ink comme décrit dans « introductie - filosofie, inhoud en toepassing van het ink-managementmodel », janvier 2004.