Results for managementproces translation from Dutch to French

in de literatuurbespreking ligt het zwaartepunt bij de integratie van osh in het managementproces.
ce tour d’horizon de la littérature spécialisée se concentre, avant toute chose, sur les aspects relatifs à l’intégration de la sst dans la gestion.

de directeur-generaal is verantwoordelijk voor het hele managementproces, vanaf de bepaling van de doelstellingen tot en met de resultaten.
les responsabilités d'un directeur général couvrent l'ensemble du processus de gestion, de la définition des objectifs jusqu'à la production de résultats.

onder onderzoekers bestaat een algemene consensus dat het management van veiligheid en gezondheid op het werk moet worden gezien als een onderdeel van het totale managementproces en niet als een op zichzelf staand proces.
tous les chercheurs s’accordent à reconnaître que la gestion de la sst doit être perçue comme faisant partie intégrante de la structure de gestion globale et non comme un processus administratif distinct.

"cim is een toepassing van de technologie die een onderneming voorziet van een ononderbroken stroom gegevens door het gehele fabricage- en managementproces heen".
"la pio est une application de la technologie qui assure à une entreprise un flot ininterrompu de données à travers tout son processus de production et de gestion.

de delegatie van de ordonnantiebevoegdheid moet daarom coherent zijn met de verantwoordelijkheidsketen binnen het managementproces, die loopt van de gewone ambtenaar, via de directeur-generaal, naar de commissie.
la délégation du pouvoir d'ordonnancement doit s'intégrer dans la chaîne des responsabilités du processus de gestion, du fonctionnaire de base à la commission, en passant pas le directeur général.

het uitvoerings- en managementproces van de euro-isdn-richtsnoeren heeft waardevolle ervaringen opgeleverd voor toekomstige ten-telecom-acties.
le processus de mise en œuvre et de gestion des orientations euro‑rnis constitue une expérience capitale pour de futures actions rte‑télécom.

behoudens zijn taak om de verantwoordelijke van de algemene directie bij te staan of te vervangen, heeft de adviseur-generaal als opdracht toezicht te houden op de realisatie van een modern, intern geïntegreerd beheer en op de ondersteuning van en verdere uitbouw van het strategisch managementproces.
le conseiller général, outre sa tâche d'assister ou de remplacer le responsable de la direction générale, sera plus précisément chargé de superviser tout ce qui relève de la réalisation d'une gestion moderne et intégrée ainsi qu'au soutien et au développement ultérieur du processus managérial stratégique.

de instellingen zorgen ervoor dat de distributie van de uitzettingen die gegenereerd wordt door het model dat wordt gebruikt om de effectieve epe te berekenen nauw in het dagelijkse ccr-managementproces van de instelling wordt geïntegreerd en dat de output van het model in aanmerking wordt genomen in het proces van kredietgoedkeuring, ccr-management en interne kapitaalallocatie.
l'établissement s'assure que la distribution des expositions établie par le modèle utilisé aux fins du calcul de l'exposition positive anticipée effective est étroitement intégrée au processus de gestion quotidienne du ccr, et que les résultats du modèle sont pris en compte dans les processus d'approbation du crédit, de gestion du ccr et d'allocation interne des fonds propres.