Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mandaat
mandat
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 22
Quality:
— mandaat
juges
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
niet overschrijden.
dans cette formule:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
grenzen overschrijden
limites extérieures
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
commissie" overschrijden.
175 la santé humaine et pour l'environnement sont inscrites dans l'appendice à la "résolution du comité inter-ministériel".
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
talrijke drinkwaterbronnen overschrijden
de nombreuses sources d'eau potable
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tijdens de duur van het mandaat de leeftijdsgrens van 67 jaar niet overschrijden.
ne pas être atteint par la limite d'âge de 67 ans pendant la durée du mandat.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
de duur van het mandaat kan evenwel nooit de leeftijdsgrens van 65 jaar overschrijden.
pourtant, la durée du mandat ne peut jamais dépasser la limite d'âge de 65 ans.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
3° iedere andere activiteit, mandaat, ambt of post uitoefenen voor zover de in het kalenderjaar betaalde beroepsinkomsten uit iedere andere activiteit 7 570 eur niet overschrijden.
3° exercer tout autre activité, mandat, charge ou office, pour autant que les revenus professionnels provenant de ces autres activités payés durant l'année civile ne dépassent pas 7 570 eur.
de commissie erkent dat dergelijke locaties aanleiding geven tot problemen, maar de behandeling daarvan in het onderhavige voorstel zou het bij artikel 17 van de kw verleende mandaat overschrijden.
certes, la commission reconnaît que de tels sites sont problématiques mais le mandat prévu par l’article 17 de la dce ne permet pas de les prendre en compte dans le cadre de la présente proposition.
3° iedere andere activiteit, mandaat, ambt of post uitoefenen voor zover de in het kalenderjaar betaalde beroepsinkomsten uit iedere andere activiteit 17 625,60 eur niet overschrijden.
3° exercer tout autre activité, mandat, charge ou office, pour autant que les revenus professionnels provenant de ces autres activités payés dans l'année civile ne dépassent pas 17 625,60 eur.
toch heeft de commissie dat gedaan; haar mandaat overschrijdend heeft zij de overeenkomst van washington gesloten en japan onbegrensde toegang tot onze automobielmarkt geboden.
il lui manque des taux d'intérêts faibles, la confiance, la crédibilité et plus d'optimisme chez les investisseurs et les consommateurs.