Results for mandaatstelsel translation from Dutch to French

titel ii. - het mandaatstelsel
titre ii. - le régime de mandats

3° de toepassing van een mandaatstelsel.
3° l'application d'un régime de mandats.

de rechtspositieregeling kan in een mandaatstelsel voorzien.
le statut peut prévoir un régime de mandats.

het statuut kan in een mandaatstelsel voorzien voor de managementfuncties.
le statut peut prévoir un régime de mandat pour les fonctions de management.

krachtens artikel 12 van het apkb kan het statuut in een mandaatstelsel voorzien voor de managementfuncties.
en vertu de l'article 12 de l'arpg, le statut peut prévoir un régime de mandat pour les fonctions de management.

titel vii. - de baremische loopbaan, de bevordering door overgang naar een hoger kader of niveau en het mandaatstelsel
titre vii. - la carrière barémique, la promotion par accession à un cadre ou niveau supérieur et le régime des mandats

het betreft hier immers twee ambten die niet kaderen in de filosofie van het mandaatstelsel en die thans trouwens niet bij mandaat zijn begeven;
il s'agit en effet de deux fonctions qui ne cadrent pas avec la philosophie du système des mandats et qui n'ont d'ailleurs pas été octroyées par mandat;

de opmerkingen betreffende de ongelijkheden tussen het mandaatstelsel binnen de federale overheidsdiensten en het stelsel dat werd uitgewerkt voor het instituut, werden hierboven beantwoord.
celles qui sont relatives aux disparités entre le régime de mandat au sein des services publics fédéraux et celui élaboré pour l'institut ont trouvé réponse plus haut.

10 februari 2006. - besluit van de vlaamse regering houdende de minimale voorwaarden voor het mandaatstelsel van het gemeentepersoneel en het provinciepersoneel en bepaling over de taalpremie
10 fevrier 2006. - arrêté du gouvernement flamand portant les conditions minimales pour le régime de mandats du personnel communal et provincial et disposition sur la prime linguistique

bij de inwerkingtreding van het mandaatstelsel, vermeld in titel ii, bepaalt de raad, indien nodig, de overgangsbepalingen voor de mandaathouders die al in dienst zijn.
lors de l'entrée en vigueur du régime de mandats visé au titre ii, le conseil fixe, au besoin, les dispositions transitoires pour les mandataires déjà en service.

het mandaatstelsel, bedoeld in artikel 101, § 4, treedt slechts in werking bij de eerste nieuwe benoeming of aanstelling in de betrekking, nadat het mandaatstelsel voor deze betrekking in de rechtspositieregeling werd voorzien.
le régime de mandat, visé à l'article 101, § 4, n'entre en vigueur que lors de la première nouvelle nomination ou désignation dans la fonction, après que le régime de mandats pour cet emploi ait été prévu dans le statut.

behalve andersluidende bepaling worden de in onderstaande linkerkolom opgenomen termen uit de code door de in de rechterkolom opgenomen termen vervangen in de bepalingen die hen geen reglementaire bevoegdheid toewijzen en behalve de bevoegdheden toegewezen aan de regering en aan de minister in het kader van boek ii van het wetboek betreffende het mandaatstelsel voor de ambtenaren-generaal wat betreft de mandaten van administrateur-generaal en adjunct-administrateur-generaal :
sauf disposition contraire, il y a lieu de substituer aux mots repris dans la colonne de gauche qui figurent dans le code les mots qui se trouvent en regard dans la colonne de droite comme suit :