From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
twee van die takken rezen bijna loodregt overeind en droegen het ontzaggelijke zonnescherm van bladeren, welker takken, als door de hand van een mandenmaker gekruist, door elkander geslingerd en verward, een ondoordringbare schuilplaats opleverden.
deux de ces branches s’élevaient presque perpendiculairement, et supportaient l’immense parasol de feuillage, dont les rameaux croisés, mêlés, enchevêtrés comme par la main d’un vannier, formaient un impénétrable abri.
plantaardige stof/en, voornamelijk gebruikt in de mandenmaker^ of voor vlechtwerk (teen, riet, bamboe, roning, bies en raffia, gezuiverd, gebleekt of geverfd stro van graangewassen, lindebast en dergelijke)
matières végéialrt employées pnncipalement en vannerie ou en spanene (oneri, roseaux, bambous, rotins, iones, raphia, pailles de céréales nettoyées, blanchies ou teintes, écorces de tilleul et similaires)