Results for mangfall beuken translation from Dutch to French

beuken;
beuken;

monique beuken.
mme monique beuken.

beuken-verbond
hêtraie

de heer beuken andré
beuken andré

beuken, françois, verviers
beuken, françois, verviers

beuken, charles, te luik;
beuken, charles, à liège;

vergoeding van schade aan beuken
compensation des dégâts causés aux hêtres

beukenbos met walstro-beuken-gemeenschap
hêtraie à asperulo-fagetum

geriatrie, revalidatie, hoge beuken, hoboken;
gériatrie, réadaptation, « hoge beuken », hoboken;

bladverlies bij beuken, gespecificeerd naar lid­staat (x)
defoliation pour fagus par etat membre (%)

1° 60 % voor de inheemse eiken en de beuken.
1° 60 % pour les chênes indigènes et le hêtre.

"en beuken de walvisschen met hun staart de muren onzer gevangenis?"
---et les baleines viennent frapper de leur queue les murailles de notre prison?

vele zijn geassocieerd met de beuken- en eikenhaagbeukenbossen die karakteristiek zijn voor deze regio.
bon nombre d’entre eux sont associés aux forêts de hêtres, de chênes et de charmes qui sont typiques de la région.

voorzitter, europese parlementariërs beuken nu al ruim twee jaar op de deur van de generaals in rangoon.
madame le président, les parlementaires européens frappent à la porte des généraux de rangoon depuis plus de deux ans déjà.

verder heeft de dreef van rode beuken, in zuilen gesnoeid, de jongste jaren sterk te lijden gehad.
par ailleurs, l'allée de hêtres rouges taillés en colonnes a souffert ces dernières années.

hilton park werd aangelegd in de 18e eeuw en bestrijkt een oppervlakte van ongeveer 16 ha, met uitgebreide aanplantingen van eiken, beuken,
hilton est un parc d'agrément du xviiie siècle d'une surface d'env.16 ha,

het is dringend noodzakelijk dat drie van de vier steunmuren van de grachten worden versterkt, dat de toevoerleiding voor de met beuken omgeven vijver wordt hersteld en de watervallen en fonteinen worden schoongemaakt en gerestaureerd.
une intervention urgente est requise pour renforcer trois des quatre murs de soutènement des canaux, réparer le conduit de l'étang entouré de hêtres, nettoyer et restaurer les cascades et les fontaines.

van bladel (upe). - voorzitter, europese parlementariërs beuken nu al ruim twee jaar op de deur van de generaals in rangoon.
van bladel (upe).- (nl) madame le président, les parlementaires européens frappent à la porte des généraux de rangoon depuis plus de deux ans déjà.

een verschuiving van deze omvang komt overeen met het verschil tussen de temperatuuroptima van zulke verschillende bostypes als sparren‑ vs. beukenbos of beuken‑ vs. eikenbos.
un changement d'une telle amplitude correspond à l'écart de température optimale existant entre des types de forêts aussi différents que la forêt d'épicéas et la forêt de hêtres ou la forêt de hêtre et la forêt de chênes.

het toelagepercentage bedoeld in artikel 9 van het besluit van de waalse regering van 15 december 1994 betreffende de toekenning van toelagen inzake bosbeleid aan de plaatselijke besturen wordt, wat beuken betreft, tijdelijk op 100 % gebracht.
a titre temporaire, le taux de subvention prévu à l'article 9 de l'arrêté du gouvernement wallon du 15 décembre 1994 relatif à l'octroi de subventions aux administrations subordonnées, est, en ce qui concerne le hêtre, porté à 100 %.