Results for marginaliseringsproces translation from Dutch to French

mobiliteitsvraagstukken bleken een belangrijke rol te spelen in dit marginaliseringsproces.
comme la société européenne dépend de plus en plus d'un accroissement de la mobilité, on se

het onderzoek van de stichting bevat elementen die erop lijken te wijzen dat er zich binnen de europese gemeenschap een tweedeling in de maatschappij zou kunnen voordoen als gevolg van een marginaliseringsproces, zodat een situatie ontstaat waarin de vruchten van de economische groei ongelijk zijn verdeeld.
les recherches de la fondation suggèrent qu'une société duale pourrait faire son apparition dans la communauté, résultat du processus de marginalisation par lequel les avantages de la croissance économique sont inégalement répartis, ce qui crée des problèmes pour certains groupes (femmes, personnes âgées, chômeurs, travailleurs immigrés, etc.), dans des collectivités (centres des villes, grands ensembles en banlieue), dans certaines régions (régions périphériques de quelques pays, périphérie de la communauté).

trends op het gebied van demografie, gezinsleven, arbeidsmarkt, huisvesting en initiatieven op buurtniveau worden nader belicht en er wordt in het bijzonder aandacht besteed aan het marginaliseringsproces dat situaties van maatschappelijke ongelijkheid in de hand werkt en versterkt.
cette brochure décrit l'impact des changements économiques et sociaux sur le cadre bâti et la qualité de vie dans les villes d'europe, la démographie, la vie familiale, le marché du travail, le logement, la participation de la collectivité, la marginalisation qui crée et aggrave les inégalités sociales en milieu urbain.

in het algemeen hebben de acs-landen, en vooral de afrikaanse landen, een sterk marginaliseringsproces ondergaan, dat hen, op enkele uitzonderingen na, naar een meer geaccentueerde onderontwikkeling heeft gedreven.
dans leur ensemble, les pays acp, et surtout les pays africains, ont subi un important processus de marginalisation qui les a poussés, même si il y a quelques exceptions, vers un sous-développement plus accentué.