From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bovendien is bij de bestudering van het ene-markteffect terdege rekening gehouden met die drie dimensies.
en outre, dans l' analyse de l' impact, les trois aspects sont pris en compte: par exemple, l' étude sur les effets du marché unique tient compte des trois dimensions.
een aanzienlijk markteffect kan alleen worden bereikt als gelijktijdig een reeks onderling verbonden producten en diensten wordt aangeboden.
un impact significatif sur les marchés ne peut être obtenu que si toute une série de produits et de services liés sont proposés en même temps.
ook zou zij het normalisatieproces kunnen benchmarken vis-à-vis onze belangrijkste handelspartners en de studie van het markteffect maken.
une autre idée positive serait qu'elle soumette le processus de normalisation à un benchmarking par rapport à nos principaux partenaires commerciaux et se livre à une étude des effets sur le marché.
om het markteffect van de regeling in sterkere mate ten goede te laten komen aan de producenten en om de controle te vergemakkelijken, dient de opslagsteun beperkt te blijven tot onverpakte olijfolie van eerste persing.
afin d’accentuer l’effet du régime sur le marché au niveau des producteurs et pour en faciliter le contrôle, il est nécessaire de concentrer les aides sur le stockage des huiles d’olive vierges en vrac.
daarnaast zouden grootschalige overheidsaankopen van computers waarschijnlijk een significant markteffect hebben en zo een sterk signaal geven aan leveranciers om geleidelijk aan steeds meer "groene" apparaten aan te bieden.
mais le volume élevé des achats de matériel informatique effectués par les services publics peut aussi avoir un impact considérable sur le marché, en incitant les fournisseurs à proposer progressivement du matériel de moins en moins polluant.
kig's moeten jaarlijks een ondernemingsplan overleggen, waaronder een ambitieuze portefeuille met activiteiten variërend van onderwijs tot het starten van een onderneming, met duidelijke doelstellingen en prestaties, gericht op markteffect en maatschappelijk effect.
les communautés doivent élaborer des plans d'entreprise annuels, comprenant une gamme ambitieuse d'activités allant de l'enseignement à la création d'entreprises, avec des objectifs et des éléments à livrer clairement définis, visant des incidences tant sur le marché que sur la société.
gegevens express — koeriersdienst in punten (basis 100 in 2000) (gecorrigeerd voor markteffecten) -2000 -2001 -2002 -2003 -verloop tussen 2000 en 2003 in punten -
données express-messagerie en points (base 100 en 2000) (données corrigées des effets de marché) -2000 -2001 -2002 -2003 -Évolution entre 2000-2003 en points -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: