Results for marktgeoriënteerd translation from Dutch to French

het is marktgeoriënteerd;
reposer sur les lois du marché;

emas is een marktgeoriënteerd instrument op basis van vrijwillige deelneming.
l’emas est un instrument qui repose sur le marché et qui prévoit une participation des entreprises sur une base volontaire.

er is vooruitgang geboekt op de weg naar een meer marktgeoriënteerd ondernemingsklimaat.
les normes en matière d'hygiène prévues dans la directive relative au lait et aux produits laitiers ne sont pas appliquées.

litouwen heeft vorderingen gemaakt bij de totstandbrenging van een marktgeoriënteerd ondernemingsklimaat.
un nouveau service unique est responsable du suivi de la protection des plantes.

in een marktgeoriënteerd onderwijssysteem moeten meer gerichte, korte onderwijsprogramma's komen.
le symposium a été oganisé sous les auspices du ministre néerlandais de l'Éducation et des sciences.

ze zijn ook van economische aard, namelijk het introduceren van hervormingen die leiden tot een meer marktgeoriënteerd systeem.
le parlement européen doit, lui aussi, examiner les possibilités dont il dispose en vue de soutenir les forces démocratiques en roumanie.

er zijn plannen om de toewijzingsprocedure te herzien en onderzoek te doen naar de mogelijkheden voor invoering van een marktgeoriënteerd systeem voor het verhandelen van slots.
le comité note également qu'il est prévu de réaliser une étude sur le futur procédé et les options possibles d'un système de gestion du commerce des créneaux horaires axé sur le marché.

acties van het ist-programma zijn technologiegeoriënteerd, terwijl de initiatieven in het kader van het onderhavige voorstel marktgeoriënteerd zijn.
les actions du programme ist concernent les technologies, tandis que les initiatives prévues dans le cadre de la présente proposition sont centrées sur le marché.

dankzij geleidelijke hervormingen in het gemeenschappelijk landbouwbeleid kon de sector meer marktgeoriënteerd worden, het internationale concurrentievermogen verbeteren en inspringen op nieuwe kansen in de markt.
les réformes progressives de la politique agricole commune ont permis au secteur de s’adapter à la logique du marché, de gagner en compétitivité internationale et de profiter de nouveaux débouchés.

er moet een stabiel, samenhangend en voorspelbaar marktgeoriënteerd beleidskader komen, dat een vereiste is om de zekerheid te kunnen bieden die nodig is voor particuliere langetermijninvesteringen.
il préconise un cadre politique stable, cohérent, prévisible et axé sur le marché, indispensable pour apporter aux investisseurs privés la certitude dont ils ont besoin pour s'engager à long terme.

de gezondheidscontrole was een volgende stap in de richting van een meer marktgeoriënteerd glb, waarbij ontkoppelde rechtstreekse steun een belangrijke rol speelde bij hetzekerstellenvan hetlandbouwinkomen,enwaarbijde marktondersteuningsinstrumenteneen kleinererol moet wordentoebedeeld.
la stabilité des prix nominaux et l’érosion des prix réels est un phénomène commun à plusieurs secteurs et n’est pas spécifique au secteur laitier.

bepaalde grootschalige industriële ondernemingen die zich doorgaans minder op strategisch onderzoek toeleggen en overwegend grootschalige industriële ondernemingen en technologisch gerichte kmo’s, die zich bezighouden met marktgeoriënteerd onderzoek en technologieoverdracht.21
certaines grandes entreprises industrielles, qui se concentrent généralement moins sur la recherche stratégique, et la plupart des grandes entreprises industrielles et des pme à forte orientation technologique, qui sont actives dans la recherche orientée vers le marché et le transfert de technologie.21

openbare of particuliere onderzoekorganisaties of wetenschappelijke academiën, die per land en per type onderzoekactiviteit verschillen, met een combinatie van strategisch en toegepast (marktgeoriënteerd) onderzoek;
les organismes de recherche publics ou privés ou les académies des sciences, qui diffèrent d’un pays à l’autre et d’un type de recherche à l’autre, avec une combinaison d’activités de recherche stratégique et de recherche appliquée (orientée vers le marché).

een in het oog vallend succes is onder meer het programma eurostars, een gezamenlijk initiatief tussen eureka en kp7 om financiering toe te kennen voor marktgeoriënteerd onderzoek, waaraan onderzoek verrichtende kmo’s actief deelnemen.
parmi les réussites notoires, figure le programme eurostars qui est une initiative conjointe entre eureka et le 7pc visant à financer des recherches axées sur le marché avec la participation effective de pme actives dans la recherche.

het gezamenlijk programma eurostars combineert communautaire, nationale en private bronnen van financiering voor het ondersteunen van marktgeoriënteerd onderzoek dat wordt uitgevoerd in het kader van door o&o verrichtende kmo's opgestarte en geleide projecten.
le programme commun eurostars combinera les sources de financement communautaire, nationales et privées afin de soutenir la recherche axée sur le marché, exécutée dans des projets transnationaux et dirigée par des pme actives dans la r&d.

1.2 het marktgeoriënteerde beleid dat sinds de jaren 90 wordt gevoerd en dat onder de huidige regering nog is versterkt, is duidelijk bevorderlijk geweest voor de indische economie.
1.2 les politiques axées sur le marché, mises en place dans les années 1990 et renforcées par le gouvernement actuel, ont clairement profité à l’économie indienne.