Results for marktgestuurd translation from Dutch to French

clusters zijn overwegend een marktgestuurd verschijnsel.
les clusters constituent un phénomène principalement axé sur le marché.

daarnaast is de e‑economie mondiaal en marktgestuurd van aard.
en outre, la e‑economie est par nature mondiale et pilotée par le marché.

innovatie bevorderen in reële omgevingen en via een marktgestuurd kader.
la promotion de l'innovation en environnements réels dans un cadre fondé sur le marché.

het is echter belangrijk dat dienstennormen marktgestuurd en op consensus gebaseerd zijn.
il estime toutefois crucial de veiller à ce que les normes pour les services soient orientées vers le marché et qu'elles reposent sur un consensus.

helaas is het europa waaraan momenteel gebouwd wordt, een marktgestuurd europa.
l' union que l' on est en train d' ériger est, malheureusement, une union des marchés.

de invoering van ipv6 gebeurt derhalve grotendeels gedecentraliseerd en is een door de marktgestuurd proces op wereldniveau.
en conséquence, le déploiement d’ipv6 est largement décentralisé et fondé sur le marché au plan mondial.

deze normen en normalisatieproducten moeten marktgestuurd zijn, rekening houden met het algemeen belang en op consensus berusten.
cette norme ou ce produit est axé sur le marché, tient compte de l’intérêt public et repose sur un consensus.

het hele proces dient marktgestuurd te zijn – niet een simpele verandering van infrastructuur zonder toegevoegde waarde voor de burger.
cette évolution doit se concevoir en fonction des lois du marché, et non comme un simple changement d'infrastructure sans valeur ajoutée pour la population.

om deze groei op peil te houden is het echter van vitaal belang dat de industrie een evenwicht vindt tussen langlopend technologiegestuurd en kortlopend marktgestuurd onderzoek.
cependant, pour maintenir cette croissance, il est essentiel que le secteur ménage un certain équilibre entre la recherche à long terme mue par le progrès technologique et la recherche à court terme dictée par le marché.

voor de weergave en presentatie van digitale interactieve televisiediensten wordt de vaststelling van een gemeenschappelijke norm met behulp van een marktgestuurd mechanisme als een voordeel voor de consument aangezien.
pour l'affichage et la présentation des services de télévision numérique interactive, la réalisation d'une norme commune par le biais d'un mécanisme qui reflète les lois du marché est reconnue comme favorable au consommateur.

aan de ene kant mag marco polo als marktgestuurd programma niet al te gedetailleerde financieringsvoorwaarden stellen, om niet van de markt afkomstige goede ideeën in de kiem te smoren of te veronachtzamen.
d'une part, en tant que programme axé sur le marché, marco polo ne devrait pas prévoir de conditions de financement trop détaillées, afin de ne pas étouffer ou négliger des idées judicieuses nées du marché.

4.8 de indische regering lijkt vastbesloten een samenhangend en marktgestuurd luchtvaartbeleid te voeren, gebaseerd op mededinging en gelijke behandeling. dit is zeer bemoedigend.
4.8 le fait que le gouvernement indien semble déterminé à mettre en œuvre, dans le domaine de l’aviation civile, une politique cohérente, axée sur le marché et fondée sur la concurrence et un traitement équitable est très encourageant.

daardoor krijgt ook europa's leidende positie voor draadloze technologie en toepassingen alle kansen, omdat het beleid inzake radiofrequenties doelmatiger, soepeler en meer marktgestuurd wordt.
elles permettront aussi à l’europe d’exploiter le potentiel économique que lui offre sa position de leader dans le domaine des technologies sans fil en rendant la politique en matière de spectre radioélectrique plus efficace, plus souple et mieux orientée sur les besoins du marché.

voor de weergave en presentatie van digitale interactieve ð geconnecteerde ï televisiediensten wordt de vaststelling van een gemeenschappelijke norm met behulp van een marktgestuurd mechanisme als een voordeel voor de consument aangezien.
pour l'affichage et la présentation des services de télévision numérique interactive ð connectée ï , la réalisation d'une norme commune par le biais d'un mécanisme qui reflète les lois du marché est reconnue comme favorable au consommateur.

de financiering zal marktgestuurd zijn waarbij prioriteit zal worden gegeven aan investeringen in de landen en regio’s die een beleid voor hernieuwbare energie en energie-efficiency voeren dat participatie van de particuliere sector bevordert.
le financement répondra aux règles de marché, la priorité étant cependant donnée aux investissements dans les pays et régions dont les politiques en matière d'énergie renouvelable et d'amélioration de l’efficacité énergétique sont propices à la participation du secteur privé.

de caac heeft daarom de volgende belangrijke uitdagingen voor de verdere ontwikkeling van een veilige en marktgestuurde burgerluchtvaart in china geïdentificeerd:
la caac a par conséquent dressé la liste suivante de grands travaux à mener pour mettre en place une aviation civile sûre et répondant aux lois du marché en chine :